rimuovere italština
odstranit
Význam rimuovere význam
Co v italštině znamená rimuovere?
rimuovere
Překlad rimuovere překlad
Jak z italštiny přeložit rimuovere?
rimuovere italština » čeština
Příklady rimuovere příklady
Jak se v italštině používá rimuovere?
Citáty z filmových titulků
Stai facendo rimuovere la storia da Instagram?
Děláš článek o odstranění fotky z Instagramu?
Non puoi rimuovere tutto questo come un calzino.
To se nedá stáhnout jako ponožka.
Oggi dobbiamo esaminare noi stessi e rimuovere. gli elementi che sono diventati cattivi.
Dnes musíme zkoušet sami sebe, abychom odstranili elementy, které se ukázali jako nesprávné.
Oltre alle ragioni già elencate per rimuovere questa ingiunzione, vogliamo citare la decisione della Corte Suprema di Parigi nella causa. della principessa Marishka contro lo stato del Montenegro, presa il 5 agosto del 1897.
Kromě výše uvedených důvodů pro vydání tohoto soudního příkazu bychom chtěli citovat rozhodnutí Nejvyššího soudu v případu princezny Marišky proti vládě Černé Hory z pátého srpna 1897.
Tu e David avete vissuto 3 anni assieme e tra voi esiste un legame che non è facile rimuovere.
Ty a David jste spolu tři roky. a ať si to přiznáš nebo ne, je mezi vámi pouto. a to nejde snadno přetrhnout.
A meno che voi, signorina Deverich. invece di scrivere consigli alle casalinghe. su come rimuovere le macchie di pomodoro dai jeans. non vi lasciaste coinvolgere in un bel delitto.
Ještě samozřejmě vy, paní Denverichová, Ještě samozřejmě vy, paní Denverichová, namísto psaní domácích rad o tom, jak odstranit skvrnu od papriky z džín, jste sebe samu zapletla do vraždy.
Rimuovere il terriccio e le pietre più grosse. in modo che non precipitino in testa anche a noi.
Hýbat těmi těžkými deskami a kameny, dokud to celé nespadne na nás a něj.
È il PRO, procedimento regolamentare operazioni per rimuovere il ghiaccio.
Dobře, všechno čisté. - Všichni ještě chvilku počkejte.
Rimuovere subito apparecchio dal ghiaccio.
Pošlu vám sem něco k zakousnutí.
Allora devo rimuovere il detonatore.
Pak musím odstranit rozbušku.
Questa volta. Devo provare a rimuovere una sezione maggiore. In una volta sola.
Tentokrát. se pokusím vyjmout větší část jako jeden kus.
Io dissi a M. Ford che l'unico possibile spogliarello, è tutto da rimuovere.
Řekla jsem panu Fordovi, že jedná možnost, jak vydělat prachy, pro mě znamená vysvléct se do naha.
Ti chiederai perché ho fatto rimuovere l'impalcatura.
Divíš se, proč jsem nařídil, aby sňali to lešení?
Rimuovere i radar.
Odstavte radar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il focus dell'Europa dovrebbe essere di rimuovere le barriere e aggiornare la normativa per incoraggiare un maggiore, e non un minore, uso di Internet.
Evropa by se měla soustředit na odstranění bariér a modernizaci směrnic tak, aby podpořila větší, ne menší využití internetu.
Solo la chiara luce della trasparenza democratica può rimuovere tali impedimenti; e il nostro governo è deciso a spingere in questa direzione.
Pouze jasné světlo demokratické průhlednosti může tyto bariéry odstranit; naše vláda je odhodlaná si na ně posvítit.
Non rinunceremo mai al nostro diritto di beneficiare dell'energia nucleare; ma siamo disposti a lavorare per rimuovere qualsiasi ambiguità e per rispondere a qualsiasi domanda ragionevole sul nostro programma.
Práva využívat jaderné energie se nikdy nevzdáme; jsme ale ochotni spolupracovat na odstranění nejasností a odpovědět na všechny rozumné otázky týkající se našeho programu.
La più difficile potrebbe concernere la tempistica con cui rimuovere le varie sanzioni - una questione di grande preoccupazione per l'Iran.
Nejsložitější z nich možná bude načasování zrušení různých hospodářských sankcí - tato otázka zajímá Írán nejvíce.
Una volta posti in essere, i sussidi difficilmente si riescono a rimuovere.
Zavedené subvence je mimořádně těžké zrušit.
Ma rimuovere i dazi è qualcosa che potrebbe essere implementato rapidamente e che gioverebbe immediatamente alle persone più bisognose.
Odstranění cel je však krokem, který by se dal podniknout rychle a z něhož by okamžitě měli prospěch nejpotřebnější lidé.
Quando Al Qaeda ha colpito l'America l'11 settembre del 2001, l'attacco è stato usato come un pretesto da parte dell'apparato di sicurezza americano per aprire un conflitto (a lungo desiderato) finalizzato a rimuovere Saddam.
Když 11. září 2001 zaútočila na USA al-Káida, využil bezpečnostní establishment tohoto útoku jako záminky k rozpoutání tolik vytoužené války za svržení Saddáma Husajna.
Nel caso della Siria, anche gli alleati regionali dell'America hanno spinto l'amministrazione del Presidente Obama a rimuovere Assad.
V případě Sýrie sdělili američtí spojenci v regionu administrativě prezidenta Baracka Obamy, ať zakročí rovněž proti Asadovi.
È fondamentale rimuovere le barriere non tariffarie, come le regolamentazioni e le restrizioni locali non basate su problemi di sicurezza o di salute scientificamente legittimati, nonostante le pressioni politiche per mantenerle o restringerle.
Je klíčově důležité odstranit necelní bariéry, jako jsou lokalizovaná pravidla a restrikce, které nejsou podložené vědecky legitimními bezpečnostními či zdravotními důvody, a to navzdory politickému tlaku na jejich udržení či zpřísnění.