odstrčit čeština
Překlad odstrčit italsky
Jak se italsky řekne odstrčit?
Příklady odstrčit italsky v příkladech
Jak přeložit odstrčit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Neschopnost odstrčit hrozná fakta o bytí se vyjádřila v nesmyslnost života.
Alla fine la sua incapacita' di respingere i fatti atroci della vita ha reso la sua vita priva di senso.
Snažila jsem se ho odstrčit, ale přitiskl mě ještě víc.
Cercai di respingerlo, ma lui continuò a stringersi a me.
Nenechám se odstrčit!
Non mi puoi gettare via.
No jo sakra možná bysme ji měli odstrčit ať ji najde někdo jinej.
Forse è una soluzione.
Mitchi, nemůžeš kameramana odstrčit pryč.
Mitch, non puoi sbattere via un operatore in quel modo.
Zkoušel jsem ho odstrčit. Je už dost špatné, že jsi zkazil svůj život.
Ti giuro, ho cercato di evitarlo..
Zkusil jsem ho odstrčit.
Allora ho cercato di passare oltre.
Stojí na okraji útesu. vše co musíme udělat je, je odstrčit.
Loro sono sull'orlo del precipizio. basta dargli una spinta.
Neměl jsem ji odstrčit.
Non avrei dovuto allontanarla pern.
Musel jsem tě odstrčit.
Ho dovuto allontanarti.
Ne, ne, musíme to odstrčit.
No, no, tutto quello che dobbiamo fare e' spingerlo.
Věc se má tak, že čím jste mu blíže, tím více se vás snaží od sebe odstrčit.
Vede la situazione con il Dottor Cox è che più si sente vicino a qualcuno, più sente il bisogno di respingerlo.
Než jsi otevřel ten kufr od auta, snažil ses mě odstrčit.
Non so, per caso hai messo un maschietto a guardarmi le spalle?
Ze stejného důvodu, jako, když se tolik snažíš všechny okolo sebe odstrčit.
Per la stessa ragione per cui non ti mostri cosi' facilmente al mondo.