postrčit čeština

Překlad postrčit italsky

Jak se italsky řekne postrčit?

avanzare

Jak přeložit postrčit do italštiny?

Myslel jsem, že bychom si mohli někde sednout a trošku věci postrčit.

Magari io e te possiamo sederci da qualche parte a chiacchierare un po'.

Musíš je vzít za zadek a postrčit.

L'importante è prenderle per il loro verso e poi tirare dritti.

Promiňte, mohl by mě někdo postrčit?

Scusate, qualcuno può darmi una spinta?

Stačí jen postrčit, a budete jako já. - Vytlačit vás ze světla.

Basterebbe poco per spingerla fuori dalla luce e farla diventare come me.

Ale proč ne. - Mám tě postrčit?

Serve il carro attrezzi perfarti uscire?

Jen potřebuje trochu postrčit.

Ha bisogno solo di una spintarella.

Já nevím, jenom. donutit nešťastné lidi mluvit s někým jako jsi ty? Nemohlo by je to, co já vím, spíš postrčit přes hranu?

Non lo so, solo che. far parlare le persone depresse con qualcuno come te. non rischia di. farli precipitare nel baratro?

Každý nápadník potřebuje postrčit.

Tutti i corteggiatori necessitano di un piccolo aiuto.

Stojím přímo na okraji, měl bych skočit, je příliv. Myslím si, že Estella se mě snaží postrčit.

Sono in cima, sto per saltare, c'è l'alta marea e credo che Estella stia tentando di darmi una piccola spinta.

Potřebuje jen postrčit. Myslím, že se vrátí.

Credo che abbia bisogno di un po' d'incoraggiamento, ma tornerà.

A když už jsem dodal motivaci, stačilo ho jen trochu postrčit.

Una volta fornitogli il motivo bastava qualche dritta.

Ale jak vidíte, tančí rádi. Jenom je musí někdo trochu postrčit.

Ma atutti piace ballare, si devono solo mostrare i passi.

Potřebují postrčit správným směrem.

Gli serve una piccola spinta nella direzione giusta.

Ty ho nemůžeš postrčit. zlehka.

Non potevi spingerlo. con gentilezza.