podstrčit čeština

Překlad podstrčit italsky

Jak se italsky řekne podstrčit?

insinuare appiccicare ammollare affibbiare

Jak přeložit podstrčit do italštiny?

Nechci ji podstrčit někomu jinýmu.

Non voglio scaricarla a qualcun altro.

Chce nám podstrčit kluka, který ani nezná vlastního otce.

Cerca di imporci un orfano con l'inganno.

Měl jsi to podstrčit schránkou, když jsi mohl, Earle.

Avresti dovuto infilarlo nella buca delle lettere quando potevi, Earl.

Metráčku, nevíš, kdo mohl Kraftovy podstrčit letáky?

Fatso, puoi scoprire chi ha mollato i volantini a Kraft?

Mohl bys mu tohle podstrčit?

Potresti dargli il mio biglietto?

Jacku Andersonovi se pokusil podstrčit LSD.

E dare l'LSD a Jack Anderson!

Vidíte? - Ty údaje jste mi mohl podstrčit.

Ma forse lei sta manipolando i dati.

Máte tušení, kdo vám tam mohl tu drogu podstrčit?

Ha capito chi le ha messo la roba nella borsa?

Jo, ale kdy měl příležitost jim to podstrčit?

Ma dove e quando ne avrebbe avuto l'occasione?

Ne, nemám rád to děcko, co se mi pokouší podstrčit.

Ma io no, questo bambino con cui mi vogliono incastrare non lo voglio.

Chtěl jsem tam podstrčit ten skleněnej a spletl jsem to.

Ero nella stanza e ho sostituito quella vera con quella di vetro.

Chtěli jste mi podstrčit označený zboží a nechat mě, ať si to odskáču?

Stavi per rifilarmi merce marchiata per poi lasciarmi nei casini, è così?

Chtěli jste mi podstrčit označený zboží a nechat mě, ať si to odskáču?

Volevate darmi merce segnata e lasciare il guaio a me? Era questo il piano?

A kromě požadavku podstrčit PowerBar pod dveřmi, se mnou nemluví.

E a parte la richiesta di farle scivolare una barretta energetica da sotto la porta, non mi sta parlando.