postrkovat čeština

Překlad postrkovat italsky

Jak se italsky řekne postrkovat?

postrkovat čeština » italština

spingere sospingere

Příklady postrkovat italsky v příkladech

Jak přeložit postrkovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

První měsíc se nechám postrkovat a mačkat největšími davy, které se mi podaří najít.

Voglio passare il primo mese facendomi spingere e schiacciare dalla folla.

Příště to bude horší. - Hele! Nenechám se postrkovat.

Invece non riesco a capire Martha.

Nemužou nás takhle postrkovat.

Non possono comandarci a bacchetta.

Moje nejoblíbenější část je na konci, kdy se k Tée přiblíží velociraptor a začne ji pošťuchovat, očichávat a postrkovat. Setkává se se skutečným raptorem.

Egoisticamente, la parte della sequenza che preferisco è la fine, quando il Velociraptor viene giù e inizia a toccare Tèa, ad annusarla e spingerla, e lei ha a che fare con un vero Raptor.

Ty se necháš postrkovat?

Ti lasci spingere così?

Budete s partnerem postrkovat cihlu. po dně bazénu, tam a zpátky. Když budete potřebovat kyslík, můžete k hladině.

Voi e il vostro compagno dovrete spingere un blocchetto lungo il fondo della piscina, avanti e indietro.

Přemýšlím, jak bych byla tvůj šéf, musela každý den postrkovat tvůj zadek a chodil bys domů stále naštvaný.

E credo che se fossi il tuo capo e dovessi raddrizzarti ogni giorno sfogheresti a casa il tuo rancore.

Doufám, že se nemíní jen postrkovat, ale pořádně ti ji vrazí.

Spero che non reagisca e ti colpisca.

Moc mě to mrzí. Co mám teď dělat, když mě ten medvěd už nebude postrkovat.

Cosa dovrei fare ora, senza quell'orso che mi maltrattava?

Jak dlouho ji chceš ještě postrkovat?

Per quanto ancora la vogliamo prendere in giro?

Řekli mi, že si získám respekt, když budu lidi postrkovat.

Mi hanno detto che mi avrebbero rispettato, se avessi spintonato.

Toto je reakce. Když budete lidi pořád dokola postrkovat, nakonec vás sami postrčí.

Se continuate a provocare le persone, alla fine queste reagiranno.

Hej, hej! Nemusíte ho takhle postrkovat.

Ehi, non serve che lo strattoni così!

Možná bychom ho neměli tak postrkovat, doktore.

Forse non dovremmo pungolarlo cosi', dottore.

Možná hledáte...