postrádající čeština
Překlad postrádající italsky
Jak se italsky řekne postrádající?
Příklady postrádající italsky v příkladech
Jak přeložit postrádající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Intergalaktický region postrádající veškerou hvězdnou aktivitu.
Regione Intergalattica priva di attività stellare.
Postrádající vlastní osobnost. Jeho lidské kvality přes tíži jeho života přetrvají. Sedí sám, tiše zírajíc do prostoru.
Privo di una personalità sua. le sue qualità umane da lungo tempo smarrite nel trascinarsi della sua vita. siede solo, fissando quietamente il vuoto.
Domy postrádající střechy, rozežrané větrem a deštěm, a kaple se svou rozpadající se zvonicí svým pravidelným uspořádáním připomínaly domy a kostely v žijící vesnici. Ale život zde již vyprchal.
Le case senza tetto, rovinate dal vento e dalla pioggia, la piccola cappella col campanile crollato, erano come le case e le cappelle nei paesi vivi, ma tutta la vita era scomparsa.
Planina před námi byla důkazem toho, že to byli lidé postrádající jakékoliv hodnoty a duši, bez ohledu na práva Lakotů.
Le tracce dei carri sul terreno non lasciavano dubbi... lo mi sentii il cuore pesante,..
Bud klást otázky postrádající smysl.
Farò domande senza senso.
Pane Murphy, jste nenapravitelný zloděj. postrádající lítost a výčitky svědomí.
Signor Murphy, lei è un ladro abituale privo di pentimento.
Postrádající lidské pocity?
Privo di sentimenti umani?
Pro všechny, až na malou skupinu žen, je pochva mrtvou dutinou, prakticky postrádající nervová zakončení.
In gran parte dei casi, la cavità vaginale sembra insensibile, praticamente priva di terminae'ioni nervose.
Neznámí, postrádající, jakoukoliv morálku, lidskost nebo výčitky, jsou po dopadení tak jsou často přesvědčeni, že my jsme ti jediní, kdo je chápou.
I soggetti, privi di qualunque moralita', umanita' o rimorso, una volta catturati, spesso arrivano a pensare che siamo noi gli unici a capirli.
Váš plán mě naučit co je v životě skutečně důležité, tím, že jste mi ukázal život tak bídný a postrádající smysl.
Il tuo piano per insegnarmi cosa e' veramente importante nella vita, facendomi vedere un'esistenza cosi' vuota e priva di significato.
Snadno čitelný. Často postrádající upřímnost a hloubku.
Chi pensa con leggerezza, manca di sincerità ed è superficiale.
Nedokázal jsem uvěřit, že existuje člověk tolik postrádající morálku, jako Hitler.
Mi è venuto impossibile credere. che ci fosse al mondo un uomo. talmente privo di senso morale. come Hitler.
Událost tak náhodná a bizardní, postrádající jakékoliv vysvětlení.
Un evento cosi'. casuale e strano che si oppone a qualsiasi spiegazione.
Jsou to potomci celebrity, postrádající talent a důvtip - svého otce.
Sono la prole di una celebrita', che mancano del talento e del genio del loro padre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Velké a hustě osídlené oblasti postrádající dostatečné mechanismy kontroly nemoci jsou však vysoce zranitelné.
Ciò per cui temono di più, poiché altamente vulnerabili, sono le aree estese e densamente popolate, prive di adeguati meccanismi di contenimento.
Světová banka se tomuto problému vyhýbá tím, že předpokládá, že míra chudoby v jakékoliv zemi postrádající tato data odpovídá průměru v regionu.
La Banca Mondiale evita di affrontare questo problema ipotizzando che, in assenza tali dati, il tasso di povertà di un paese corrisponda alla media regionale.