privo italština
zproštěný, zbavený, prostý něčeho
Význam privo význam
Co v italštině znamená privo?
privo
Překlad privo překlad
Jak z italštiny přeložit privo?
Příklady privo příklady
Jak se v italštině používá privo?
Citáty z filmových titulků
E' un. evento atmosferico privo di precedenti, ed e' la ragione per cui i satelliti da fotoricognizione sono completamente impotenti.
To je docela nevídaný atmosferický děj. A mimo jiné taky důvod, proč jsou průzkumné satelity úplně k ničemu.
Questa mente avrebbe ridotto la nostra schifosa razza umana in macerie, questo mondo empio, privo di amore e di giustizia, tuttavia pieno di egoismo, meschinità e odio!
Tato mysl by zničila tuto prohnilou lidskou rasu. Tento bezbožný svět bez vřelosti a práva, jenž je plný sobeckosti, krutosti a nenávisti.
È privo di questa falange del mignolo.
Chybí mu tahle část malíčku.
Povero orfano privo di un po' di cortesia.
Chudý sirotek, jenž nikdy neměl šanci.
Williams era privo di sensi.
Williams byl v bezvědomí.
Ho sempre considerato George Wickham un uomo privo di principi.
Pan George Wickham byl vždy muž zcela bez zásad.
Scusi se la privo della sua compagna in questo viaggio precipitoso.
Omlouvám se, že vás tak narychlo připravuji o společnici.
Se tu non fossi privo di tatto, potrebbe pensare che volevi offenderlo.
Kdybys nebyl tak zbrklý, měl bych tě za nezdvořáka.
Il giovane mi diede un messaggio privo di significato per me e persino per lei.
Ten letec mi dal tu zprávu a nedává mi to hlavu ani patu a ani vám nebude.
È privo di sensi, ma respira ancora.
Je v bezvědomí, ale pořád dýchá.
È privo di sensi e paralizzato.
Je v bezvědomí a paralyzován.
Intorno alle 4, incapace di dormire, andai nella sua stanza e trovai il mio povero compagno sul pavimento, privo di sensi.
Nemohl jsem v noci spát. Ke čtvrté hodině jsem ho našel ležet na podlaze.
Lei è un uomo completamente privo di scrupoli.
Jste člověk bez morálních skrupulí.
Era un tipo così privo di senso pratico.
Byl tak nepraktický.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Credere che per un paese emettere debito nella propria valuta sia privo di rischio fino a quando il tasso di cambio rimane flessibile, è sorprendentemente ingenuo.
Domnívat se, že za předpokladu, že směnný kurz je pružný, země emitující dluh ve vlastní měně není ohrožena rizikem, je úžasně naivní.
Ltro consente invece alle banche italiane e spagnole di intraprendere un arbitraggio molto proficuo e praticamente privo di rischi, ma mantiene i titoli di Stato sull'orlo del precipizio - sebbene gli ultimi giorni abbiano portato un certo sollievo.
Naproti tomu LTRO umožňuje italským a španělským bankám, aby se zapojily do velice ziskové a prakticky bezrizikové arbitráže, avšak státní dluhopisy nechává vrávorat nad okrajem propasti - přestože posledních několik dní přineslo určitou úlevu.