zbavený čeština
Překlad zbavený italsky
Jak se italsky řekne zbavený?
zbavený čeština » italština
Příklady zbavený italsky v příkladech
Jak přeložit zbavený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tuhej jak veka. Zbavený života.
E' rigido, freddo, del tutto privo di vita.
Nezapomeň, že vím, jak strašně může trpět mladý muž, zbavený společnosti žen.
Io conosco bene gli impulsi che turbano i giovani privi di compagnie femminili.
Úplně jako smyslů zbavený?
Come se fossi sul soffitto guardando qualcuno dall'alto?
Zbavený možnosti učit se, rozhodl jsem se utéci.
Non potevo più approfittare delle lezioni e quindi. decisi di fuggire.
Přejete si být zbavený tohoto úkolu, kapitáne Mundte?
Desidera essere esonerato da questo compito, capitano Mundt?
Osvobozený od ega, odolný proti posedlosti, tichý v srdci, zbavený žádostí, pokorný a čistý, jen ten je připraven stát se Brahmanem (objektivním Absolutnem).
Libero dall'ego, indifferente al possesso, pacificato il cuore, esente da lussuria Umile e puro, allora Egli è degno di divenire 'Brahman'. Affascinante!
Bil mě jako smyslů zbavený.
Finché non persi i sensi.
Vtrhnul do křižovatky jako smyslu zbavený.
Ha girato l'angolo completamente fuori controllo.
Doktor z pohotovosti, který celé dny zachraňuje životy, byl smyslu zbavený?
Vn medico del pronto soccorso, il cui lavoro è salvare le vite?
Oscar, zbavený otisků prstů, bude mít problémy s prokázáním své identity.
Oscar, privo delle impronte digitali, trova delle difficolta' a dimostrare la propria identita'.
Jsi zbavený zodpovědnosti.
Senza sensi di colpa.
Bez něj ječí jak smyslů zbavený.
E' verde. Perde la testa se non ce l'ha.
Můj telefón vyzvání, jako smyslů zbavený dnem i nocí.
Il mio telefono sta squillando giorno e notte.
Zcela zbavený masa a zápachu.
Completamente privo di carne o di odore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vštěpováním významu řízení a vedení specialistovi od počátku jeho kariéry a nabídkami výcviku, který je šitý na míru, stravitelný a zbavený žargonu, bychom mohli tuto propast překlenout.
Comunicando l'importanza di gestione e leadership all'inizio della carriera di uno specialista, e offrendo una formazione personalizzata e scevra da un linguaggio tecnico, potremmo colmare il gap.