sprovveduto italština

zbavený, nezkušený, nepřipravený

Význam sprovveduto význam

Co v italštině znamená sprovveduto?

sprovveduto přídavné jméno

— che non ha dimestichezza o conoscenza di come funzionano le cose in un determinato contesto, o che non è in grado di capire un fenomeno, una situazione che si trova ad affrontare; talora nell'accezione comune si sottintende che chi è PAGENAME è anche esposto a determinati rischi derivanti dalla sua ingenuità o scarsa avvedutezza ⋄ a un turista sprovveduto avevano sfilato orologio e portafogli ⋄ il suo bel discorso incantò la folla sprovveduta (sottinteso: e intanto li stava raggirando tutti)

sprovveduto podstatné jméno

— che è poco esperto o avvezzo a qualcosa ⋄ quello lì colle donne è proprio uno sprovveduto

Překlad sprovveduto překlad

Jak z italštiny přeložit sprovveduto?

sprovveduto italština » čeština

zbavený nezkušený nepřipravený

Příklady sprovveduto příklady

Jak se v italštině používá sprovveduto?

Citáty z filmových titulků

Sono uno sprovveduto!

Musel jsem se zbláznit!

Voi chiamate dignitoso gettarvi ai piedi di uno sprovveduto come quello?

Mám trochu více důstojnosti. Důstojnosti? Říkáte důstojnost tomu vrhnout se na takový hadr od vykuchaných sleďů jako je tamhleten?

Solo uno sprovveduto girerebbe per le strade con un cannone simile.

Jen hlupák by nosil takovej kanón jen tak po ulici.

Un povero diavolo, magro e sprovveduto.

Takový malý bezmocný sušinka.

Era sarà molto sprovveduto a volare così lontano dalla capitale.

Byl-bude neopatrný, že letěl tak daleko od hlavního města.

No, non sprovveduto. coraggioso!

Ne, ne neopatrný.odvážný!

James non e' uno sprovveduto.

James není žádný obyčejný úředník.

Sì, e lui ha rilanciato ancora, cercando di farmi abboccare come se fossi uno sprovveduto.

Jo. A on mě okamžitě přebil, zkoušel to na mě jako na nějakého zkurveného turistu.

Il Duca non è uno sprovveduto.

Tenhle chlap není žádnej chcípák.

Bravo, non sei uno sprovveduto.

Přece jen něco víš.

Ma Julian non avrebbe dovuto essere così sprovveduto da mandare Cory e Trevor.

Ale Julian si to možná měl líp promyslet, něž tam kurva poslal Coryho a Trevora.

Sei cosi' sprovveduto.

Jsi tak nepřipravený.

E' uno sprovveduto ragazzo innamorato.

Je to hloupé zamilované děcko.

Non sono poi così sprovveduto in caso demergenza.

Možná nejsem tak neschopnej řešit nouzovou situaci.

Možná hledáte...