digiuno italština

půst

Význam digiuno význam

Co v italštině znamená digiuno?

digiuno přídavné jméno

— che non mangia da tempo — (senso figurato) senza informazioni

digiuno podstatné jméno

— (religione) (filosofia) (medicina) privazione imposta o volontaria di alimenti e/o bevande, anche per un periodo di 24 ore circa ⋄ Presto comunicò ai suoi amici: "Domani: digiuno" ⋄ digiuno religioso — (senso figurato) voglia inesaudita — (scherzosamente) rinuncia al sesso — anatomia

Překlad digiuno překlad

Jak z italštiny přeložit digiuno?

digiuno italština » čeština

půst část tenkého střeva zbavený tračník tlusté střevo tenké střevo slepé střevo rektum nenasycený nenajedený lačnění jejunum ileum duodenum caecum

Příklady digiuno příklady

Jak se v italštině používá digiuno?

Citáty z filmových titulků

Il digiuno non va d'accordo con te.

Hladovka by ti nemusela svědčit.

Poi arrivano il digiuno e la penitenza.

A pak přijde půst a pokání.

E oggi abbiamo frate Amarsebello che per il digiuno è molto debole.

Bratr Amarsebello je dnes po půstu zesláblý.

Tenetela a digiuno per oggi.

A dnes jí nedávejte nic jíst.

La tiene a digiuno finché non obbedisce?

Chcete, aby vás poslouchala z hladu?

Bollitura di cetosella, cicoria, zolfone, malva, finocchio. Fai bollire tutto insieme e bevila a digiuno.

Uvař si vojtěšku, čekanku, síru, slez, citrónovou kůru, všechno to povař. a. celé to vypij.

Padre, sono venuto qui perconfessare il mio grande peccato. solo tu, fortificato dal digiuno, puoi reggerne il peso. E' un peccato orribile!

Jen ty můžeš, posílen postem, unést váhu. toho hlubokého a strašného hříchu.

È certo che il digiuno assoluto è la cura migliore in questi casi.

V tomhle případě by nám pomohl jedině nějaký rychlý lék.

Quello che ci vuole dopo un lungo digiuno.

Ten je po hladovce nejlepší.

Hai peccato di gola? Sì, padre, specialmente durante il digiuno.

A co hřích obžerství?

Oggi è venerdì. Comunione obbligatoria. Sei a digiuno?

V pátek musíme k přijímání, postil ses?

Spera di rimorchiare questa sera. Visto che faremo un week end di digiuno.

Ona doufá, že dnes večer k něčěmu dojde, po tom půstu o víkendu.

I primi 10 giorni digiuno assoluto. Né mangiare né bere.

Prvních deset dní naprostý půst, ani jídlo ani pití.

A digiuno.

Budeme se postit.

Možná hledáte...

digiunare