Divino italština

božský

Význam Divino význam

Co v italštině znamená Divino?

Divino properNoun

— nome proprio di persona maschile

divino přídavné jméno

— quanto concerne Dio — relativo a Dio

Překlad Divino překlad

Jak z italštiny přeložit Divino?

divino italština » čeština

božský zázračný nebesky

Příklady Divino příklady

Jak se v italštině používá Divino?

Citáty z filmových titulků

Cioè è come raccogliere tutti i malati, metterli in un'unica stanza e trattarli con una chimica semi testata, con un complesso divino.

Shromáždíme všechny nemocné, dáme na jedno místo a pak léčíme polospolečenským paňácou s božským komplexem.

I poeti volano nel circolo successivo dove i diavoli sono incapaci di perseguitarli, dato che il potere divino che dà loro il controllo sul loro stesso cerchio, non li permette di lasciarlo.

Básníci letí do dalšího kruhu, kam je démoni nemohou následovat, protože božská síla, která jim umožňuje ovládat vlastní kruh, jim nedovoluje tento kruh překročit.

Dante è ansioso di riposare ma è spronato da Virgilio a proseguire, il quale gli dice che in caso di necessità avranno un aiuto divino.

Dante cítí nutkání si odpočinout, je ale Virgilem nucen pokračovat dále. Virgil mu řekne, že v nesnázích se mohou spolehnout na Boží pomoc.

Se riesci a distruggere ciò che di divino c'è in Faust, la Terra è tua!

Jestli dokážeš vymýtit ve Faustovi to božské: Země je tvá!

Sei troppo, troppo divino.

Vy jste prostě pašák.

Forse era parte del piano divino.

Snad je to Boží úmysl.

È divino.

Je úžasný.

Divino.

Božská.

Possa tu, Principe delle schiere celesti, per volere divino, confinare all'inferno Satana e gli altri spiriti maligni, scatenati sul mondo alla ricerca di anime perdute.

Kníže nebeský, svou božskou mocí svrhni do pekla satana i zlé duchy, kteří škodí světu, hledajíce zatracení duší.

Ma in questi casi abbiamo ancora il giudizio divino, perché diamo sanguinose istruzioni che, apprese, tormentano chi le ha impartite.

V těchto věcech však i zde nás čeká soud, já příklad vraždění dám, a učenlivý svět to zkusí na mě.

Che agilità, divino!

Božské.

Forti del sostegno divino, la vittoria sarà nostra.

S božím požehnáním vyhrajeme.

Concedici il miracolo del tuo intervento divino.

Obdaruj nás zázrakem Tvé Boží moci.

È stato un incidente, un atto divino forse.

Byla to náhoda, snad Boží vůle.

Možná hledáte...

divinare