půst čeština

Překlad půst italsky

Jak se italsky řekne půst?

digiuno quaresima quadragesima inedia

Quaresima

Jak přeložit půst do italštiny?

A pak přijde půst a pokání.

Poi arrivano il digiuno e la penitenza.

To není pravda, všichni víme, že nemáš důvod držet půst.

Non è vero, lo sappiamo tutti che non fai altro che digiunare.

Kdybych takhle rodičům odsekávala já, dali by mi výprask a uložili půst.

Se avessi risposto con quei tono a mio padre o mia madre alla tua età. mi avrebbero punito e forse frustato.

Tak mi nařež a ulož půst!

Allora puniscimi e forse frustami.

Také držím půst.

Anche io mangio con moderazionem, padre.

Půst na pár dní je dokonce prospěšný zdravý.

In fondo, digiunare fa bene alla salute.

Prvních deset dní naprostý půst, ani jídlo ani pití.

I primi 10 giorni digiuno assoluto. Né mangiare né bere.

Mají u vás v jednom kuse tak přísný půst, že už to snad nejsou ani koně, ale mátohy. -Nebo koňská strašidla. -Simulanti!

Ma fate digiunare quelle povere bestie a tal punto che ora sono soltanto idee, o solo apparenze, fantasmi di cavalli.

Měl bys zkusit půst.

Dovresti provare cosa vuol dire morire di fame.

Zdály se mi jako povznášející čtení pro půst, a vy mi nic neposíláte!

Sarebbero state letture edificanti per la Quaresima, ma non le ho ricevute.

Worf právě. vykonával jistý klingonský obřad, jehož součástí je půst.

Worf stava osservando un rituale Klingon che include il digiuno.

Jestli chceš porušit půst, to nejmenší, co můžeš udělat, je pozvat přítele.

Se rompi il digiuno, il minimo che tu possa fare è invitare un amico.

Nejbezpečnějším a nejrychlejším způsobem jak se očistit je půst.

E il modo più rapido e sicuro per farlo è digiunare.

Má nás svádět porušit půst.

E lì per tentarci a rompere il nostro digiuno.