působnost čeština
Překlad působnost italsky
Jak se italsky řekne působnost?
působnost čeština » italština
Příklady působnost italsky v příkladech
Jak přeložit působnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Na jedné straně naše nemocnice, její pověst a tím i její působnost, a zároveň pověst a působnost dvou významných lékařů.
Da una parte, il nostro ospedale, la sua reputazione ed efficienza, e quella di due suoi importanti medici.
Na jedné straně naše nemocnice, její pověst a tím i její působnost, a zároveň pověst a působnost dvou významných lékařů.
Da una parte, il nostro ospedale, la sua reputazione ed efficienza, e quella di due suoi importanti medici.
Myslím, že vy tři byste měli pokračovat v kariéře propagátorů prasáren mimo mojí působnost.
Penso che la cosa migliore per voi tre e le vostre carriere come preti e promotori di film sia di continuare fuori dalla mia giurisdizione.
Ale myslím, že jsi mimo svojí působnost.
Non so cosa stai facendo qui, ma sei fuori dal giro.
Pplk. Carterová dokázala rozšířit působnost pole včas.
Il Colonnello Carter e' riuscita ad espandere in tempo il raggio del dispositivo.
Nejlepší na tom je, že můžete již nyní z křesla radního směřovat působnost ku prospěchu vašeho budoucího úřadu.
La parte migliore di tutto questo e' che puoi dirigere le ridefinizione dei distretti della tua carica futura, da subito, dalla tua carica di Consigliere.
Mimo tvoji působnost, ne?
E' fuori dalla tua giurisdizione, no?
Jako státní zástupce musíte vědět, kam sahá vaše působnost.
Come nostro nuovo procuratore, è meglio che conosca i limiti della sua giurisdizione.
Takže mám mnohem větší. působnost a pravomoc než ochranka z Rossum.
Lei e' dell'NSA? - Che supera di grado. la sicurezza privata della Rossum. di un bel po' di spanne.
Působnost státní a místní policie u nás neplatí.
La polizia statale e locale non hanno giurisdizione.
Afghánistán je trochu mimo mou působnost.
L'Afghanistan e' leggermente fuori mano per me.
Chcánky nejsou moje působnost.
La piscia non e' di mia competenza.
Rozšiřovali jsme naši působnost. Nevyhrožovali jsme.
Stavamo estendendo le nostre possibilita', non era proprio una minaccia.
Zdá se, že má jenom omezenou působnost.
Una specie di sala macchine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč patří k OECD, když má globální působnost, to je záhada, kterou dokáže málokdo vysvětlit.
Il motivo per cui fa parte dell'Ocse nonostante abbia un mandato globale è un mistero che pochi riescono a spiegare.
Americký finanční systém, který je už zběhlý ve vykořisťování chudých Američanů, nyní rozšířil působnost na celý svět.
Il sistema finanziario statunitense, già uso a sfruttare gli americani poveri, ha esteso la sua azione a livello globale.
Budoucnost Evropy je politická záležitost, a je tudíž mimo rozhodovací působnost Bundesbanky.
In aggiunta, per ridurre il divario di competitività, tutti gli stati membri dovrebbero essere in grado di rifinanziare il proprio debito al medesimo tasso di interesse.
Možná hledáte...
působnosti |
působiště |
působení |
působící |
působivě |
působit na |
působivý |
působit si |
působivost |
působitel |
působící halucinace |
působící žal