působivost čeština
Překlad působivost italsky
Jak se italsky řekne působivost?
Příklady působivost italsky v příkladech
Jak přeložit působivost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšte a buďte svědky moudra, sledujte řečnickou působivost, nastražte uši.
Udite la saggezza, notate l'arguzia osservate l'eloquenza oratoria, prestate il vostro orecchio.
Ta působivost, když hrozí, že mu Kida seberou a umístí do sirotčince, pramení nejspíš z jeho vlastního dětství, z vlastních pocitů a vzpomínek, jak i jeho sebrali, odloučili od matky a bratra a zavřeli do ústavu.
L'intensità, quando c'è il pericolo che il bambino venga portato in un istituto, credo derivi senz'altro dalla sua infanzia dai suoi sentimenti, dai suoi ricordi dell'essere separato dalla madre e dal fratello e rinchiuso in un istituto.
Je to neuvěřitelné místo, které vás. prostě pohltí, ta působivost temnoty lidské povahy.
E' un posto incredibile che. cattura esattamente. l'intensità del lato oscuro della natura umana.
Né, že byste nebyla slavná pro svou řečnickou působivost, Lois, ale netuším, o čem to mluvíte.
Non che tu sia rinomata per la tua eloquenza, Lois. Ma. Non ho idea di cosa tu stia parlando.
To nejspíš ztratilo svou smyslnou působivost někde v překladu, ale díky za nabídku, Olegu.
Probabilmente nella traduzione ha perso un po' di sex-appeal. Ma grazie per l'offerta, Oleg.
Je na něm vidět jistá působivost.
Ne intravedo il fascino.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lidé jako Monti, kteří chtějí házet rukavici z centra, musí bez ohledu na svou osobní působivost překonávat velké překážky, a to z dobrých důvodů.
Quelli come Monti che vogliono porre una sfida dal centro, per quanto brillanti, si trovano ad affrontare enormi ostacoli, e con ragione.