efficienza italština
působivost
Význam efficienza význam
Co v italštině znamená efficienza?
efficienza
Překlad efficienza překlad
Jak z italštiny přeložit efficienza?
Příklady efficienza příklady
Jak se v italštině používá efficienza?
Citáty z filmových titulků
Desidero che sia presente all'arresto per dimostrargli la nostra efficienza.
Chceme, aby viděl to zatčení. Jako ukázku našich schopností.
Non è certo venuto per assistere a una prova della vostra efficienza.
Nepřijel přeci shlédnout ukázku vašich schopností?
Amburgo si complimentò con Dietrich per la velocità e l'efficienza con cui era riuscito a far giungere i suoi rapporti in Germania e le istruzioni dei tedeschi negli Stati Uniti.
Hamburk chválil Dietricha za rychlost a účinnost, se kterou posílá zprávy do Německa a přijímá instrukce zpět do Spojených států.
Dalla sua efficienza potrà dipendere un giorno la vostra vita.
Když se v boji zasekne, může jít o život.
Ma è aumentato il grado d'efficienza di tutta la truppa.
Ti lidé pracovali velmi tvrdě.
Non solo mi è piaciuto quel bacio, ma mi ha meravigliato la sua efficienza.
Ten polibek byl nejen příjemný, ohromilo také, jak rychle se to odbylo.
Daremo loro una lezione di efficienza occidentale, da farli vergognare.
Naučíme je západní výkonnosti, až se budou stydět.
Confondi l'efficienza con la cirrosi.
Nikdy nezaměňuj vzhled s výkonností.
Ammiro la sua efficienza, Labiche, e il suo istinto di sopravvivenza.
Obdivuji vaši výkonnost, Labichi,. a váš smysl pro přežití.
Efficienza.
To je efektivita.
L'efficienza scandinava.
To je skandinávská efektivita.
Ringrazia l'efficienza scandinava.
Tady máš tu skandinávskou efektivitu.
Cosa pensa dell'efficienza giapponese?
Co říkáte na japonskou výkonnost?
Perché è fonte di distrazione e compromette la massima efficienza.
Brání to výkonnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'efficienza richiede una condivisione della ricerca quanto più ampia possibile non appena sono disponibili nuovi risultati.
K dosažení efektivity je však nutné co nejšířeji sdílet výsledky výzkumu, a to ihned po jejich získání.
Un programma di sostegno mirato potrebbe aumentare notevolmente l'efficienza della spesa, liberando risorse per l'istruzione, la salute, e l'eradicazione della povertà.
Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.
Poiché i servizi e il software operano nella stessa direzione, i funzionari pubblici dovrebbero migliorare le loro competenze tecniche e lavorare con il settore privato per garantire l'equità e l'efficienza del mercato.
V době, kdy se služby a software sbíhají, musí veřejní činitelé zvýšit svou technickou kvalifikaci a ve spolupráci se soukromým sektorem zajistit spravedlivé a efektivní fungování trhu.
Ma in che modo tali finanziamenti possono essere impiegati con la massima efficienza?
Jak lze ovšem tyto finance nejefektivněji využít?
L'efficienza energetica e l'uso dell'energia rinnovabile sono anch'essi in aumento.
Na vzestupu je také energetická účinnost a využívání obnovitelné energie.
Frenare il riscaldamento globale garantendo, al tempo stesso, la crescita economica richiederà una gamma ben calibrata di soluzioni, tra cui quelle che si basano sulle energie rinnovabili e su una maggiore efficienza energetica.
Zpomalení globálního oteplování při současném zajištění hospodářského růstu bude vyžadovat vyvážené portfolio řešení včetně obnovitelné energie a vyšší energetické účinnosti.
È necessario un quadro normativo più forte per garantire che i suoi mercati massimizzino l'efficienza ed il benessere sociale.
Potřebuje pevnější regulatorní rámec, který zajistí, že tamní trhy maximalizují efektivitu a společenský blahobyt.
Al contrario, molti indicatori di efficienza che misurano il modo in cui il governo e il mercato del lavoro funzionano hanno evidenziato un peggioramento.
Řada ukazatelů efektivity fungování vlády a trhu práce se naopak zhoršila.
Un miglioramento, anche solo lieve, dell'efficienza energetica dell'Ucraina può contribuire alla riduzione delle emissioni di gas serra in misura molto maggiore rispetto alle ingenti somme oggi investite per sviluppare fonti di energia rinnovabili.
Dokonce i malé zlepšení celkové energetické účinnosti na Ukrajině by přispělo k poklesu emisí skleníkových plynů více než obrovské částky, které se v současné době vynakládají na rozvoj obnovitelných zdrojů energie.
È difficile la realizzazione contemporanea di tutti e tre gli obiettivi - qualità, quantità ed efficienza nei costi-, e la probabilità di compromesso è grande.
Dosahování všech těchto tří cílů současně - kvality, kvantity a hospodárnosti - je obtížné a pravděpodobnost kompromisu obrovská.
Nel frattempo, al fine di mitigare l'impatto ambientale di una crescita rapida e continuata, il mondo dovrebbe migliorare l'efficienza nell'utilizzo delle risorse.
Aby se zmírnil dopad kontinuálního rapidního růstu na životní prostředí, musí svět mezitím podstatně zlepšit efektivitu využívání zdrojů.
Pensiamo ai progressi sul fronte dell'efficienza energetica che potrebbero dimezzare la domanda di energia stimata da qui al 2020.
Vezměme si například zdokonalení energetické účinnosti, které by mohlo snížit na polovinu poptávku po energii mezi současností a rokem 2020.
E molti paesi potrebbero migliorare notevolmente l'efficienza delle catene del valore alimentare, ad esempio meccanizzando l'agricoltura.
A řada zemí může značně zlepšit efektivitu svých potravinářských hodnotových řetězců například zemědělskou mechanizací.
È aumentata l'efficienza, ponendo i raccolti del Brasile allo stesso livello di quelli delle economie sviluppate.
Efektivita se prudce zvýšila, což postavilo brazilské zemědělské výnosy na úroveň rozvinutých ekonomik.