efficiente italština
výkonný, efektivní
Význam efficiente význam
Co v italštině znamená efficiente?
efficiente
Překlad efficiente překlad
Jak z italštiny přeložit efficiente?
Příklady efficiente příklady
Jak se v italštině používá efficiente?
Citáty z filmových titulků
Brutale, ma molto efficiente.
Brutální, ale účinné.
E così onoriamo due chirurghi di volo il tenente comandante Rogers e il tenente Lee le cui abilità professionali hanno reso possibile il lavoro efficiente dei nostri migliori piloti e migliori aerei.
Oceňujeme dva letecké lékaře, majora Rogerse a poručíka Leeho, jejichž odborná dovednost umožnila efektivní práci našich nejlepších pilotů a letadel.
La cooperazione è l'essenza di un'organizzazione efficiente.
Spolupráce je základem fungující organizace.
L 'FBI doveva essere il servizio d'intelligence e controspionaggio più efficiente del mondo.
FBI musela být nejefektivnější rozvědkou a kontrarozvědkou na světě.
Chi ha detto che l'aviazione non è efficiente?
Přímo do klína! Kdo říkal, že letecké jednotky nestojí za nic?
È leale ed efficiente.
Je oddaná a schopná.
Leale, efficiente, devota, affettuosa e così giovane.
Její věrnost, schopnost, oddanost, srdečnost a laskavost, a takové mládí.
La trovo abbastanza efficiente da trasportarmi da un pianeta all'altro.
Zjistil jsem, že funguje dost dobře na to, aby mě přenesla z jedné planety na druhou.
Lei è efficiente.
Jste schopný muž, signore.
Un equipaggio rapido ed efficiente.
Jsou rychlí a chytří, pane Ware.
La nostra efficiente, moderna, agile amministrazione cambierà ogni cosa.
Naše moderní správa všechno vyřeší.
Sembrava così brava, così efficiente, così.
Zdála se tak příjemná, tak schopná. - Tak.
A tutto pensa Carmelo altamente efficiente con questo si smorzava pure l'incendio di s.
Myslím, že jsme to zvládli.
Beh, tutti sappiamo che la Marina non sbaglia mai, ma in questo caso, non è stata efficiente ad avere ragione.
Všichni víme, že námořnictvo se nemýlí, ale v tomto případě byla jeho neomylnost trochu chabá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un settore finanziario maggiormente intensificato ed efficiente permetterebbe anche di ridurre i costi di transazione e facilitare la gestione del rischio.
Hlubší a efektivnější finanční sektor by také snížil transakční náklady a usnadnil řízení rizika.
E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
Un sistema di prezzo e sconto sarebbe inoltre sia efficiente che equo.
Price-and-rebate systém by byl jak efektivní, tak spravedlivý.
Per più di un secolo, le automobili hanno permesso a miliardi di persone di andare più lontano, più velocemente e in modo più efficiente che mai.
Už déle než sto let umožňují automobily miliardám lidí cestovat dál, rychleji a efektivněji než kdykoliv dříve.
La nostra sfida, dunque, è quella di accrescere i benefici e ridurre (ed eventualmente eliminare) i danni prodotti delle nostre auto, in modo che il futuro dei viaggi a motore sia pulito, efficiente, sicuro e accessibile a tutti.
Naším úkolem je proto zvýšit přínosy a snížit (a nakonec eliminovat) škody, které naše automobily páchají, aby byla budoucnost motorové dopravy čistá, efektivní, bezpečná a dostupná všem.
Il compito più ampio è quello di integrare questi veicoli in una rete elettrica più efficiente e pulita -per esempio, sostituendo le centrali elettriche a carbone con energia idroelettrica.
Širším úkolem je začlenit tato vozidla do efektivnější a čistší energetické sítě - například nahrazením stárnoucích uhelných elektráren vodní energií.
Tuttavia, l'assistenza degli Stati Uniti è stata, nel complesso, molto più efficiente di quella che sarebbe stata se non fosse stata multilateralizzata.
Nicméně celkově byla americká pomoc mnohem efektivnější, než kdyby nebyla multilateralizovaná.
Ma questo aiuto non è sempre stato efficiente da un punto di vista economico.
Ne vždy je však taková podpora ekonomicky efektivní.
Il sostegno del fondo globale ha, ad esempio, aiutato l'Indonesia, che è il quarto paese per decessi di tubercolosi, a sviluppare un programma nazionale efficiente ed efficace per porre un controllo sulla malattia.
Podpora Globálního fondu například pomohla Indonésii, která má čtvrtou nejvyšší zátěž TBC na světě, rozvinout účinný a účelný národní program kontroly TBC.
Questa politica garantirebbe un uso efficiente del risparmio privato statunitense nel contesto della lotta alla povertà globale, rafforzando allo stesso tempo la base industriale degli USA.
Taková politika by zapojila americké soukromé úspory do důležitého boje proti globální chudobě a současně by posílila americkou průmyslovou základnu.
Senza uno stato efficiente che lavori con cittadini attivi e coinvolti, non ci sono molte possibilità di ottenere la crescita necessaria per abolire la povertà globale.
Bez efektivních států spolupracujících s aktivními a angažovanými občany existuje malá naděje na růst, který je zapotřebí k vykořenění globální chudoby.
Gli aiuti non garantiscono quello che ai poveri serve di più, ovvero un governo efficiente che lavori con loro oggi e domani.
Pomoc podkopává to, co chudí lidé potřebují nejvíce: efektivní vládu, která s nimi bude pracovat na dnešku a na zítřku.
I fallimenti del mercato che inizialmente danno adito all'intervento del settore pubblico tendono a ripetersi a livello internazionale, il che significa che, in genere, neanche la concorrenza tra Stati è efficiente.
Tržní selhání, která původně vyvolávají intervenci veřejného sektoru, mají sklon vracet se v mezinárodním měřítku, což znamená, že ani konkurence mezi státy není obvykle efektivní.
E continuerà ad essere un problema a meno che e fino a quando non saremo in grado di immagazzinare energia dalle fonti rinnovabili in modo efficiente.
To bude problém i nadále, pokud a dokud nezačneme být schopni efektivně skladovat energii z obnovitelných zdrojů.