schopný čeština
Překlad schopný italsky
Jak se italsky řekne schopný?
schopný čeština » italština
Příklady schopný italsky v příkladech
Jak přeložit schopný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mimořádně zajímavý a schopný muž.
E' un uomo molto interessante e capace.
Myslel jsem, že když vemete ten případ, budete schopný ho očistit.
Se lei avesse accettato il caso, avrebbe potuto scagionarlo.
Velice schopný agent jisté cizí mocnosti dosáhl totiž bodu, kdy může získat informace ohrožující protivzdušnou obranu země.
Vede, il più brillate agente. di una potenza straniera sta per ottenere un segreto vitale per la difesa aerea!
Pan Deeds je obžalován z toho, že z důvodů šílenství není schopný rozhodovat o závěti.
Viene accusato di essere pazzo e incapace di curare il patrimonio.
Jakmile by se ti dostala džungle do krve, už bych nebyl schopný udržet tě mimo ní.
Quando Il sangue della giungla ti entra nelle vene, non puoi più liberartene! - Susan, hai sentito?
Zdá se, že je celkem schopný.
Sembra avere fiuto per gli affari.
Zdá se, že je schopný se bavit v kdejaké společnosti.
Sembra che si diverta in compagnia di chiunque.
Mají všeho schopný výraz v očích.
Ha uno sguardo disperato negli occhi.
Ne. Byl jsem strašně vyděšený, nebyl jsem schopný vůbec ničeho.
Ero confuso, atterrito, incapace di fare alcunché.
Proto vím, že je schopný vraždy.
Ecco perché so che sarebbe capace di uccidere.
On není schopný normálního, vřelého, mezilidského vztahu.
Ma è incapace di qualsiasi relazione normale, calorosa, umana.
Já vím, Steve, že vy byste mě byl schopný prohledat.
Sai, Steve, so che sei capace di farlo.
Jen s těmito muži budeš schopný udržet si moc, zlomit bojary.
Io lo do a te! Con essi soli, tu manterrai il potere. con essi soli, stroncherai i boiari.
Musíš se vyspat, až se probudíš, budeš schopný mi povědět víc.
Devi dormire ora. Ci penserai quando sarai riposato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Co je zapotřebí, je jasné: evropský fiskální orgán, schopný a ochotný snížit dluhové břemeno na periferii, a dále bankovní unie.
E' chiaro ciò di cui abbiamo bisogno: un'autorità fiscale europea in grado e disposta a ridurre il peso del debito dei paesi periferici, ed un'unione bancaria.