schopný čeština
Překlad schopný rusky
Jak se rusky řekne schopný?
schopný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady schopný rusky v příkladech
Jak přeložit schopný do ruštiny?
Jednoduché věty
Jsem schopný všeho.
Я способен на всё.
Citáty z filmových titulků
Myslel jsem, že když vemete ten případ, budete schopný ho očistit.
Думал, если ты возьмёшься за это, ты очистишь его.
Až tehdy, když budou zašlé časem, bude národ schopný pochopit. velikost naší doby, protože ty, Můj Vůdče, ztělesňuješ Německo!
Только когда они обветшают. народ, глядя в прошлое. будет способен осознать, все величие нашего времени. потому что вы, мой Фюрер, предназначены Германии!
Jakmile by se ti dostala džungle do krve, už bych nebyl schopný udržet tě mimo ní.
Побывав однажды в джунглях, Вы не сможете жить без них. - Сьюзан, ты это слышала?
Já vím, Steve, že vy byste mě byl schopný prohledat.
Знаешь, Стив, я бы с тобой поделилась.
Jste schopný kuchař.
Вы хороший повар.
Chlapa, který se může všemu smát a který bude schopný čehokoliv.
Парень, который ни перед чем не остановится ради своей цели.
Myslím si, že jste velmi schopný mladý muž.
Я думаю, вы очень способный молодой человек.
Měla bys odjet z města, nebo jinak bych pak nemusel být schopný. víš.
Вы должны покинуть город или я буду не в состоянии.
Locksley a jeho lukostřelci jsou všude kolem nás ale ty jsi jediný vůdce schopný obsadit tuto hradní věž.
Но ты - единственный, кто сможет командовать осадой этого замка.
Nikdy jsem nebyl schopný potlačit pocit osamělosti. pouze ho prohloubit.
Все, с кем я был,.. заставляли меня еще сильнее скучать по тебе. То, что ты сделала, уже не имело значения.
Z rozprostření, které vytvoří. když je rozhodí na zem. bude schopný zjistit, co mě bolí.
Фигура, которые они образуют при падении на землю, поможет ему поставить диагноз.
Říká, že jste schopný. Ano, madam.
Он говорит, Вы очень деловиты.
Jak to, že jste tak schopný, seržante?
Что толкает Вас к этому?
Jste schopný muž, signore.
Вы квалифицированный сотрудник, сеньор.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krize ve Fiatu může vést k tomu, že země přijde o svůj poslední velký průmyslový podnik schopný soutěžit na mezinárodních trzích.
Кризис Фиата грозит стране потерей последнего крупного конкурентоспособного промышленного предприятия.
Jakkoliv může být opoziční kandidát Henrique Capriles Radonski schopný, podmínky jsou tak nerovné, že má jen malou šanci.
И невзирая на опыт Энрике Каприлеса Радонски, кандидата от оппозиции, игровое поле может оказаться таким неровным, что у него остается мало шансов на победу.
Při takových skromných nákladech, a stojí-li si sázky tak vysoko, dá to skutečně práci představit si, že by svět nebyl schopný rozhodných činů.
С такой скромной ценой, и такими высокими ставками, трудно представить, что мир все еще не решается действовать.
Zprvu jednal jako schopný diplomat a usmiřovatel, ale od svého mnichovského projevu začal sjednocovat Západ proti Rusku.
Изначально он действовал как искусный дипломат и миротворец, однако со дня своей речи в Мюнхене Путин начал объединять станы Запада против России.
Jistěže, Putin do svých rukou soustředil tolik moci a ovládá tolik mocenských pák, že se zdá schopný čehokoliv.
Конечно, Путин сосредоточил в своих руках столько полномочий и контроля над рычагами власти, что он кажется всемогущим.
Touží po státě, který jim bude schopen zajistit jejich jistoty, který se vypořádá s kriminalitou, nezaměstnaností a inflací a který začne konečně bojovat s korupcí, tedy po všem, v čeho je stát stále méně a méně schopný.
Они хотят, чтобы государство заботилось об их благосостоянии, занималось преследованием преступности и созданием рабочих мест, боролось с инфляцией и коррупцией - всего того, что государство все меньше способно делать.
Co je zapotřebí, je jasné: evropský fiskální orgán, schopný a ochotný snížit dluhové břemeno na periferii, a dále bankovní unie.
Понятно, что нужно: европейский финансовый орган, который сможет и захочет уменьшить долговую нагрузку на периферию, а также банковский союз.
Avšak země bez suverenity či kontroly nad domácí politikou nemá stát schopný demokratického fungování.
Но страна без суверенитета или контроля своей внутренней политики не пригодна для демократии.
Pan Rato je schopný politik a pod jeho dozorem si španělské finance vedly dobře.
Рато - умелый политик, при нём финансы Испании сильно окрепли.
Poslední faktor schopný změnit hru je budoucí role Ameriky.
Последним гейм-чейнджером будет будущая роль Америки.
Nobelova cena míru pro Ala Gorea vzdává hold světovému lídrovi, jenž se projevil jako jasnozřivý, odvážný a schopný ve světě probouzet ostražitost vůči nebezpečí člověkem vyvolané změny klimatu.
Нобелевская премия мира Эла Гора - это воздаяние по заслугам мировому лидеру, который обладал даром предвидения, был смелым и умело обратил внимание всего мира на опасности изменения климата в результате человеческой деятельности.
Turecko si na pomoc přizvalo nového ministra hospodářství ze Světové banky. Přestože je Kermal Dervis schopný muž, nevěděl toho mnoho o spekulativních finančnících, již kořistili na úkor země.
Турция импортировала экономического министра из Мирового банка - Кемала Дервиса, способного, но не вполне знакомого со спекулятивными финансистами, раздирающими страну, человека.
Možná hledáte...
schopnost zahnívat |
schopně |
schopnosti |
schopnost |
schopná uzavřít manželství |
schopnost nasytit |
schopnost plování |
schopnost provozu |
schopný života |
schopnost k boji |
schopný přepravy |
schopnost platit
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.