schopný čeština
Překlad schopný anglicky
Jak se anglicky řekne schopný?
schopný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady schopný anglicky v příkladech
Jak přeložit schopný do angličtiny?
Jednoduché věty
Je jedno jak schopný jsi, stejně tě nepovýší.
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
Vím, v kolik jsi řekl, ať tam jsem, ale nebyl jsem schopný se tam v tu dobu dostat.
I know what time you said to be there, but I wasn't able to be there at that time.
Citáty z filmových titulků
Možná, že je schopný, ale nepřežije.
If the survival of the fittest is right. he may be the fitter, but he isn't going to survive.
Měl jsem o tobě pocit, že jsi jediná, kdo kdy bude schopný držet Daniela na správné cestě.
I Had A Feeling About You. You're The Only One Who's Ever Been Able To Keep Daniel On His Path.
Mimořádně zajímavý a schopný muž.
An extremely interesting and capable man.
Bez pochybností by měl být schopný být každý průměrný člověk který podá rozumné vysvětlení pro obvinění pokud tak učiní.
A reasonable doubt is such a doubt as a man of reasonable intelligence can give some good reason for entertaining, if he is called upon to do so.
Myslel jsem, že když vemete ten případ, budete schopný ho očistit.
I thought if you got on the case you'd be able to clear him.
Až tehdy, když budou zašlé časem, bude národ schopný pochopit. velikost naší doby, protože ty, Můj Vůdče, ztělesňuješ Německo!
Only when they are threadbare. will the people be able to understand. by hindsight, the greatness of our time. because of what you, my Leader, mean to Germany!
Velice schopný agent jisté cizí mocnosti dosáhl totiž bodu, kdy může získat informace ohrožující protivzdušnou obranu země.
The very brilliant agent. of a certain foreign power. is on the point of obtaining a secret vital to your air defense.
Já jsem ho podporoval, protože John Fryer nebyl schopný.
Yes. I promoted him because John Fryer was grossly inefficient.
Pan Deeds je obžalován z toho, že z důvodů šílenství není schopný rozhodovat o závěti.
The charges are that Mr. Deeds is insane and incapable of handling the estate.
Jakmile by se ti dostala džungle do krve, už bych nebyl schopný udržet tě mimo ní.
Once you've got the jungle in your blood, I wouldn't be able to keep you out of it. - Susan, did you hear that?
Zdá se, že je celkem schopný.
He appears to have some business ability.
Zdá se, že je schopný se bavit v kdejaké společnosti.
He seems to be able to enjoy himself in any society.
Nebudu schopný vám pomoci, jestli. mi neřeknete, o co tu jde.
I'm afraid I won't be able to be of much help to you without some idea of what it's about.
Pane Spade, neříkejte nám, že se bojíte policie, nebo že nejste schopný zvládnout. Jsem v tom až po krk.
Come, come, Mr. Spade, you can't expect us to believe at this late date that you're afraid of the police, or that you're not quite able to handle-- l'm in this up to my neck.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kosovo by získalo omezenou nezávislost, přičemž jeho status by se pozvedl z provincie svrchovaného státu na mezinárodní subjekt schopný uzavírat určité dohody s dalšími státy, a dokonce vstoupit do OSN.
Kosovo would acquire limited independence, with its status rising from a province of a sovereign state to an international subject capable of entering into certain agreements with other states and even joining the UN.
Krize ve Fiatu může vést k tomu, že země přijde o svůj poslední velký průmyslový podnik schopný soutěžit na mezinárodních trzích.
Fiat's crisis may see the country lose its last great internationally competitive industrial enterprise.
Jakkoliv může být opoziční kandidát Henrique Capriles Radonski schopný, podmínky jsou tak nerovné, že má jen malou šanci.
As skillful as Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate, may be, the playing field is so uneven that he appears to stand little chance.
Infrastrukturální program orientovaný tímto směrem - na rozdíl od všehochuti politicky vděčných projektů na klíč - by měl být schopný získat si podporu konzervativců.
An infrastructure program oriented in this way - as opposed to a grab bag of politically expedient shovel-ready projects - should be able to muster conservative support.
Při takových skromných nákladech, a stojí-li si sázky tak vysoko, dá to skutečně práci představit si, že by svět nebyl schopný rozhodných činů.
At such a modest cost, and with the stakes so high, it is hard to imagine the world failing to act decisively.
Zprvu jednal jako schopný diplomat a usmiřovatel, ale od svého mnichovského projevu začal sjednocovat Západ proti Rusku.
Initially, he acted as an able diplomat and accommodator, but since his Munich speech, Putin has begun uniting the West against Russia.
Jistěže, Putin do svých rukou soustředil tolik moci a ovládá tolik mocenských pák, že se zdá schopný čehokoliv.
Of course, Putin has concentrated so much authority and control over the levers of power in his own hands that he appears capable of anything.
Touží po státě, který jim bude schopen zajistit jejich jistoty, který se vypořádá s kriminalitou, nezaměstnaností a inflací a který začne konečně bojovat s korupcí, tedy po všem, v čeho je stát stále méně a méně schopný.
They want the state to provide for their welfare, to tackle crime, unemployment and inflation and to fight corruption, all of which the state is less and less capable of doing.
Co je zapotřebí, je jasné: evropský fiskální orgán, schopný a ochotný snížit dluhové břemeno na periferii, a dále bankovní unie.
It is clear what is needed: a European fiscal authority that is able and willing to reduce the debt burden of the periphery, as well as a banking union.
Avšak země bez suverenity či kontroly nad domácí politikou nemá stát schopný demokratického fungování.
But a country without sovereignty, or control over its domestic politics, does not have a democratically serviceable state.
Poslední faktor schopný změnit hru je budoucí role Ameriky.
The final game-changing issue is America's future role.
Nobelova cena míru pro Ala Gorea vzdává hold světovému lídrovi, jenž se projevil jako jasnozřivý, odvážný a schopný ve světě probouzet ostražitost vůči nebezpečí člověkem vyvolané změny klimatu.
Al Gore's Nobel Peace Prize is a fitting tribute to a world leader who has been prescient, bold, and skillful in alerting the world to the dangers of manmade climate change.
Jde o těžké otázky, jež jsou v zásadě nezodpověditelné do doby, než bude v Iráku stabilní, demokratický režim schopný řídit a zaručit nepřerušovaný tok ropných exportů.
These are tough questions, and they are fundamentally unanswerable until a stable, democratic regime in Iraq can control and ensure a steady flow of oil exports.
Turecko si na pomoc přizvalo nového ministra hospodářství ze Světové banky. Přestože je Kermal Dervis schopný muž, nevěděl toho mnoho o spekulativních finančnících, již kořistili na úkor země.
Turkey has imported an economics minister from the World Bank - Kemal Dervis, an able man, though not someone very familiar with the speculative financiers preying on the country.
Možná hledáte...
schopný dláždění |
schopnější |
schopně |
schopnost |
schopnosti |
schopný letu |
schopno dohody |
schopný zápisu |
schopný zrady |
schopný sexu |
schopný praní |
schopný plavby
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.