účinný čeština
Překlad účinný italsky
Jak se italsky řekne účinný?
účinný čeština » italština
Příklady účinný italsky v příkladech
Jak přeložit účinný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ordinace doktora Hallwarda mi poskytla účinný jed.
Il dispensario farmaceutico del dottor Halworth me ne fornì i mezzi.
Účinný dosah 800 kilometru.
Raggio d'azione, chilometri 800.
Ale účinný.
Ma efficace.
A účinný.
Epotente.
Rychle účinný žlutý Soylent vyrobený z pravých sojových zrn!
Soylent giallo, energia rapida fatto di germogli di soia!
Rychle účinný žlutý Soylent vyrobený z pravých sojových zrn!
Soylent giallo per energia rapida derivato dai germogli di soia.
Věděl jste, jak je váš úder účinný nebo jste si nebyl svojí silou jistý?
Sai quanto pesa il tuo pugno e? Lo sai o meno che posso prenderlo?
Vzorek sám o sobě je účinný, ale když ho chceme replikovat, ztrácí stabilitu.
Il campione funziona quando è iniettato, ma diventa instabile quando tentiamo di riprodurlo.
Uklidňující prostředek je velmi účinný.
Il tranquillante è molto forte.
Oponenti tvrdí, že trest smrti je účinný zastrašovací prostředek. násilné trestné činnosti. a že jeho zrušení pouze zvýší trestnou činnost. a povede k větší přecpanosti v našich věznicích.
Gli avversari affermano che la pena di morte è un deterrente efficace. contro il crimine. e la sua abolizione finirebbe solamente con l'incrementare il tasso di criminalità.. oltre che a produrre sovraffollamento nelle nostre prigioni.
Byl náš pokus vyvést tě z míry účinný?
E' riuscito il nostro tentativo di metterti a disagio?
To tedy není moc účinný systém.
Non mi pare un sistema molto efficiente.
Je to velice účinný program.
E un programma molto efficace.
Časem pochopíte, že je to prostý a účinný způsob, jak udržet právo a pořádek v naší společnosti.
Col tempo capirà. È un modo efficace di mantenere l'ordine nella nostra comunità.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledná dohoda pak musí obsahovat účinný a ambiciózní plán dekarbonizace na příštích 50 let.
Inoltre, l'accordo finale deve comprendere un piano ambizioso ed efficace per la decarbonizzazione nel corso dei prossimi 50 anni.
Podpora Globálního fondu například pomohla Indonésii, která má čtvrtou nejvyšší zátěž TBC na světě, rozvinout účinný a účelný národní program kontroly TBC.
Il sostegno del fondo globale ha, ad esempio, aiutato l'Indonesia, che è il quarto paese per decessi di tubercolosi, a sviluppare un programma nazionale efficiente ed efficace per porre un controllo sulla malattia.
Bez správné diagnózy krize roku 2008 nelze předepsat účinný lék.
Senza un'adeguata diagnosi della crisi del 2008, non si può prescrivere una cura efficace.
Dobré je, že rozvíjející se ekonomiky mají k dispozici účinný prostředek, jak tyto trendy vyvážit: růst produktivity.
La buona notizia è che le economie emergenti hanno a loro disposizione un strumento potente per compensare queste tendenze: la crescita della produttività.
Otázka, zda současný přístup slouží jako účinný odstrašující prostředek, by se měla široce diskutovat.
Se l'attuale approccio funga o meno da deterrente è una domanda che verrà ampiamente dibattuta.
To činí ze státem financované poptávky velmi účinný mechanismus generování inovací.
A causa dell'effetto moltiplicatore, piccoli governi e piccoli stati, ed anche grandi città, possono sponsorizzare con successo il tipo di domanda che alimenta un centro di innovazione di livello mondiale.
Ten bude provozně obtížný, poněvadž ECB se na rozdíl od Federálního rezervního systému nemůže spolehnout na jednotný a likvidní trh dluhopisů, a zůstává otázkou, zda bude účinný.
A livello operativo, l'operazione sarà difficile perché la Bce, a differenza della Federal Reserve, non può contare su un mercato obbligazionario liquido unificato, e la sua efficacia resta incerta.
Tento přístup, který se používá od poloviny minulého století, však kvůli své křehkosti není proti komárům účinný.
Ma quest'approccio, che è utilizzato sin dalla metà del secolo scorso, non ha avuto molta efficacia sulle zanzare a causa della sua fragilità.
Účinný dohled může vyloučit sebeuspokojení.
Grazie a dei controlli efficaci è possibile eliminare i rischi legati alla troppa sicurezza di sé.
Možná hledáte...
účinná |
účinně |
účinnost |
účinná pomoc |
účinný otvor |
účinný průřez |
účinnost krmiva |
účinnost využití |
účinek |
účiník |
účinkový |
účinkovat