efficace italština
efektivní, účinný, působivý
Význam efficace význam
Co v italštině znamená efficace?
efficace
Překlad efficace překlad
Jak z italštiny přeložit efficace?
efficace italština » čeština
Příklady efficace příklady
Jak se v italštině používá efficace?
Citáty z filmových titulků
Un meccanismo efficace.
Hezký mechanismus.
È stato così efficace per la sua semplicità e onestà.
Zapůsobila právě jeho jednoduchost a upřímnost.
Direi che con gli intellettuali l'approccio mentale a volte è più efficace e rapido.
Řekl bych, že u intelektuálů je tento mentální přístup mnohem efektivnější a mnohem rychlejší.
È necessario che talvolta un cliente vinca molto, è un'efficace réclame.
Občasná solidní výhra je nejlepší reklama pro kasino.
L'ho sempre trovato efficace per i mal di testa.
Tam mě bolest hlavy vždycky přešla.
Ne discuteremo più avanti quando potremo fare insieme qualcosa di utile, di efficace.
Ale promluvíme si později, až půjde o něco užitečného.
Io e il dott. Frye speriamo di aver escogitato un piano efficace.
Doktor Frye a já doufáme, že jsme vypracovali dobrý plán.
Rozzo ma efficace.
Jednoduchá, ale účinná.
Questo tipo di difesa non è efficace.
Tato obrana je proti nim nepoužitelná.
Non proprio ospitale, ma efficace.
Vlídný není, ale neublíží.
Il fucile subacqueo è un'arma molto efficace e facile da usare.
Harpuna je velmi účinná zbraň, Lucasi, a snadno použitelná.
Ha un odore sgradevole, ma è efficace.
Moc to nevoní, ale funguje to.
Non crede che sia più efficace un uomo che assale una bella donna, commercialmente?
Z obchodního hlediska bude účinnější, když bude muž terorizovat mladé děvče, ne?
Splendido. Molto efficace.
Až uvidíš květinu Chaba na své cestě takhle rozbitou bude to známka toho, že jsem si pro tebe přišel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I progressi in questi ambiti potrebbero aiutare i governi a incanalare la loro spesa in modo più efficace nei confronti di coloro che vorrebbero trarre i maggiori benefici.
Pokrok v těchto oblastech by pomohl vládám zacílit výdaje efektivněji na ty, komu by nejvíce prospěly.
Altri elementi essenziali di qualsiasi strategia efficace includono l'aiuto ampliato o pressioni sulla Turchia per fare molto di più al fine di arginare il flusso di reclute allo Stato islamico.
Mezi další nepostradatelné prvky jakékoliv účinné strategie patří rozšířená pomoc pro Turecko nebo tlak na tuto zemi, aby dělala mnohem více pro zastavení přílivu rekrutů Islámského státu.
E la minore redditività ridurrà le retribuzioni in maniera molto più efficace di quanto potrebbero fare controlli diretti da parte dei regulator.
A nižší ziskovost zredukuje mzdy účinněji než jakákoliv přímá regulační kontrola.
Se si vuole utilizzare i big data in modo efficace, la gente deve essere in grado di capire e interpretare le statistiche di riferimento.
Máme-li velká data efektivně zužitkovat, lidé musí být schopni porozumět příslušným statistikám a umět je interpretovat.
La Rivoluzione industriale ha apportato nuove idee ed energia, ma il cervello umano ha continuato a essere l'unico strumento di controllo efficace.
Průmyslová revoluce dala k lepšímu nápady a energii, avšak jediným efektivním prostředkem kontroly zůstal lidský mozek.
Senza un controllo efficace, questi sforzi ben intenzionati per premiare i progressi possono non andare per il verso giusto.
Bez účinné kontroly se tyto dobře míněné snahy odměňovat pokrok mohou hatit.
Proprio come la risposta al cambiamento climatico, anche una strategia efficace contro la resistenza antimicrobica richiede un coordinamento a livello internazionale.
Stejně jako v případě reakce na klimatické změny bude efektivní strategie vyžadovat mezinárodní koordinaci.
Per affrontare il problema in modo efficace è necessario estendere questo sforzo ben oltre la scienza biologica in modo da includere aree che non sono tradizionalmente associate alla medicina.
Abychom tento problém účinně vyřešili, musíme ve svém úsilí překročit hranice biologických věd a zaměřit se na oblasti, které nejsou tradičně spojované s medicínou.
Anche la scienza fornisce degli strumenti importanti, ma più che della scienza abbiamo bisogno di sapere utilizzare questi strumenti in modo efficace.
Věda poskytuje silné nástroje. Na to, abychom dokázali tyto nástroje efektivně používat, však potřebujeme víc než jen vědu.
Aumentare la copertura di immunizzazione globale accelera il percorso verso gli Obiettivi del Millennio e genera uno slancio verso un efficace programma di sviluppo post-2015.
Zvýšení globálního pokrytí imunizací urychlí pokrok směrem ke splnění MDG a vytvoří potřebnou dynamiku k úspěšnému naplňování rozvojové agendy po roce 2015.
L'unica strategia efficace anti-inflazione implica un aggressivo inasprimento monetario, ossia una politica restrittiva per i tassi di interesse.
Jediná účinná protiinflační strategie vyžaduje rázné měnové zpřísnění, které sazby centrální banky přesune do restriktivní zóny.
Ma sono stati raggiunti per gradi, a un passo troppo lento per affrontare il problema in modo efficace.
Ta však přicházejí postupně a příliš pomalým tempem, takže nedokážou tento problém účinně vyřešit.
Coordinare in modo efficace le politiche dei vari settori sarà a dir poco difficile.
Účinná koordinace politik pro různé sektory však bude přinejmenším obtížná.
Nessuno sembra avere la forza di imporre una soluzione efficace per risolvere la crisi debitoria dei Paesi periferici.
Nikdo podle všeho nemá tu moc, aby prosadil rozumné řešení dluhové krize zemí na jejím okraji.