efficacemente italština
efektivně
Význam efficacemente význam
Co v italštině znamená efficacemente?
efficacemente
Překlad efficacemente překlad
Jak z italštiny přeložit efficacemente?
Příklady efficacemente příklady
Jak se v italštině používá efficacemente?
Citáty z filmových titulků
La scienza vince l'alcolismo. il Dr. Lupczynski's con una operazione frena efficacemente il bisogno di bere!
Velký objev! Věda poráží alkoholismus. Jednoduchý zákrok Dr. Lupczyského odstraní nutkání k pití!
Per agire efficacemente, devo avere una vostra delega che assicuri la mia sicurezza.
Mám-li být úspěšný výsosti, musím mít smlouvu pro zajištění mého bezpečí.
In questa indimenticabile e infame domenica l'FBI scattò all'azione tanto velocemente ed efficacemente quanto il resto delle forze armate della nazione.
V tuto významnou, neslavně známou neděli se FBI pustila do akce pohotově a účinně stejně jako ostatní ozbrojené složky.
Rischia di impedirmi di governare efficacemente il corpo studentesco.
Ohrožuje moji schopnost efektivně řídit tuto instituci.
Inoltre, può sostenere il tuo alibi efficacemente.
Může ti i potvrdit alibi.
La scelta di improvvisare ha efficacemente attirato L' attenzione del pubblico sul suo personaggio.
Vaše neočekávaná improvizace byla efektivní metodou vtažení publika do charakteru postavy.
Se lei non sa accettarlo o operare efficacemente in queste circostanze, le conviene lasciare il posto a qualcun'altro!
Pokud se s tím nedokážete smířit nebo pokud nemůžete za takových podmínek pracovat, měla byste nechat rozhodovat ty v této místnosti, kdo to dokáží.
La Aegis Dil ha appurato. che la perdita avvenuta in questo incidente. è stata minimizzata così efficacemente dalla nostra squadra. che l'impatto sull'ecosistema risulta minimo.
Ropná společnost Aegis zjistila, že šíření malě ropně skvrny po nehodě. bylo našimi ekologickými týmy efektivně zastaveno, takže dojde jen k minimálnímu narušení ekosystěmu v oblasti.
Nessuno eseguiva quel compito così efficacemente.
Nikdo nedokázal pracovat tak spolehlivě a zodpovědně jako on.
Sai, mi piace come hai efficacemente ripiegato il nastro.
Víš, líbí se mi, jak sis tady ten kousek přehnula.
Interessato al modo di insegnare efficacemente lo Shaolin Kung Fu.
Se zaměřením na to, jak účelně rozvíjet Šaolinské kung-fu.
Colui che utilizzò le teorie della psicoanalisi come parte essenziale di come, dal punto di vista delle multinazionali, si potevano attrarre le masse efficacemente, l'intera struttura commerciale e le pratiche di vendita È pronta per Sigmund Freud.
A celý tento druh obchodního a prodejního establishmentu je připraven na Sigmunda Freuda.
Non potrei esprimermi efficacemente e sarebbe una merda.
Nebudu se moci správně vyjadřovat na úrovni soudu a to je blbost.
Quando non riesco a passare efficacemente il tempo, Vado alla stazione dei treni vicina e faccio finta di aspettare qualcuno.
Když už jsem netušil, co dělat s časem, vydal jsem se na nedaleké vlakové nádraží, a předstíral jsem, že na někoho čekám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il voto di protesta contro l'austerità è più forte dove i governi sono stati incapaci di attuare efficacemente le riforme (ad esempio, in Grecia), rispetto al Portogallo e alla Spagna, dove le economie si stanno riprendendo grazie alle forti esportazioni.
Protestní hlas proti úsporám je nejsilnější tam, kde vlády nedokážou efektivně zavádět reformy (například právě v Řecku), na rozdíl od Portugalska nebo Španělska, jejichž ekonomiky se díky silnému exportu zotavují.
È facile far finta di agire senza intervenire efficacemente.
Předstírat akci, a přitom žádné efektivní kroky nepodniknout, je skutečně snadné.
L'accesso alle cure e ai farmaci in queste regioni rappresenta una sfida dai molteplici aspetti che può essere affrontata efficacemente solo attraverso un impegno collettivo.
Jelikož je přístup k léčivům v těchto regionech úkolem s řadou různých aspektů, je nejlepší, když se jím zabývá několik stran současně.
Nel 1991 erano in molti a pensare che la Russia non sarebbe riuscita a contenere l'inflazione elevata, adottare un'economia di mercato o competere efficacemente sul mercato mondiale.
V roce 1991 si mnozí lidé mysleli, že Rusko nedokáže zastavit vysokou inflaci, zavést tržní hospodářství a účinně konkurovat na světových trzích.
Un progetto pilota nell'India rurale ha evidenziato che questo approccio risponde efficacemente ai bisogni delle comunità più povere.
Pilotní studie na indickém venkově ukazuje, že přístup založený na první pomoci duševně nemocným lze úspěšně přizpůsobit potřebám komunit s omezenými zdroji.