platný čeština

Překlad platný italsky

Jak se italsky řekne platný?

valido vigente valevole valente operativo operante efficace consistente

Jak přeložit platný do italštiny?

Nemyslím, že vám budu tam ve Washingtonu co platný, senátore.

Non credo le sarò di grande aiuto Là a Washington, Senatore.

To je hodně platný.

Caspita che aiuto.

Váš nebeský otec vám tu moc platný nebude.

Non troverete molto credito verso il vostro Padre eterno!

NeměI žádné peníze. K čemu by ti byl platný? Byli jsme kamarádi.

Che vantaggio c'è a girare con uno senza un soldo?

Není už nikomu nic platný.

Non può essere utile a nessuno, adesso.

A k čemu mu to bude platný? V týhle době.

Anche se Saibei si accaparra tutta la seta...quando mai quello riuscirà a venderla!

Co je mi platný, jak to bejvalo tenkrát.

Per me è inutile quello che è stato.

Co je ti to platný. Nemá ani vindru.

Non ti servirà a molto.

Ale jestliže nemá osobní dokumenty. tak sňatek uzavřený na moři není platný.

Ma se mancano i suoi documenti. il matrimonio in alto mare non sarà riconosciuto.

Ale je to stále platný.

Ma è valido ancora oggi.

Zde vám jazyk není nic platný.

Non sono pratiche della lingua.

Vaše pistole vystřeIiIa, a to se počítá jako platný pokus.

La vostra pistola ha sparato, e quello conta come un colpo.

Myslím, že tady moc platný nebudete.

Non c'e' molto che possa fare qui.

Vůbec nevíš do čeho se ženeš. - Tys mně ale k sakru taky moc platný nebyl.

Tu non sei stato di grande aiuto.

Marshallův postřeh, že takový společný hospodářský rozvoj je jediný způsob jak vybudovat trvalý mír, zůstává stejně platný, jako vždy byl.

La sua intuizione che uno sviluppo economico condiviso sia l'unica strada verso una pace duratura è oggi più attuale che mai.