vigente italština
platný
Význam vigente význam
Co v italštině znamená vigente?
vigente
Překlad vigente překlad
Jak z italštiny přeložit vigente?
Příklady vigente příklady
Jak se v italštině používá vigente?
Citáty z filmových titulků
Mentre il paese continuava ad annaspare per lo shock della conquista, il Conquistatore introdusse il sistema feudale che difficilmente poteva essere un raggio di sole visto che distrusse la politica Anglosassone vigente all'epoca.
Vilém Dobyvatel pokračoval tím, že zavedl feudální systém, což byl sotva paprsek slunečního svitu. Ah! -.když porušil pravidla anglosaské politiky, jaká tehdy byla.
Codice 10-79 sempre vigente.
Signál deset-sedm-devět zůstává v platnosti.
Durante lo sciopero, malgrado le sue enormi dimensioni. da parte degli operai non si sono manifestate tendenze organizzate né attività rivolte contro il potere popolare, il regime politico vigente, o contro i nostri alleati.
Ve stávce se kromě jejího širokého dosahu neprojevilo zorganizované úsilí ze strany dělníků nebo akce namířené proti lidově vládě, proti systému státu nebo svazů.
Il nostro Clan appoggiò lo Shogun vigente e lottò come ribelle contro il Governo dell'Imperatore.
Náš klan podporoval bývalého shoguna. a bojoval jako vzbouřenec proti císařově vládě.
Vedete, lo statuto vigente sulle gare di camper specifica nel regolamento ufficiale del 2007 che dovete preparare per la corsa il vostro camper la sera prima della gara.
Zde vidíte kodex závodů karavanů z roku 2007, který zmiňuje že musíte připravit svůj karavan pro závodění večer před závodem.
E' questo il tasso vigente in questa parte del mondo.
To je kurz v téhle části světa.
Mi scusi. Quindi lei, evidentemente, non approva il metodo vigente?
Vy zřejmě se současným způsobem nesouhlasíte?
Devi avere lo sfogo di violenza e devi rivolgerlo verso te stesso ma in maniera molto specifica a ciò che dentro di te ti incatena, ti lega all'ideologia vigente.
Propuknout v násilí byste měli, a měli byste jej směřovat na sebe, ale jen tak, že vás to uvnitř velice specificky změní a připoutá k vládnoucí ideologii.
Mi domando se c'è qualche antica legge ancora vigente che vieti al Chiattaiolo di sollevare questioni.
Zajímalo by mě, zda může existovat nějaký starověký zákon, Že zakazuje lodnikum Se vyptávat.
Quindi se vuoi il mio aiuto, si', il nostro accordo e' ancora vigente.
Takže pokud chceš mou pomoc, tak ano, naše dohoda stále platí.
E' stata emanata nel 1939 ed è ancora vigente. Ha ragione.
Bylo to uzákoněno roku 1939 a i dnes je to v knihách.
La legge vigente alle Cayman esige una causa del decesso definitiva e certa, prima che i beni vengano trasferiti in eredita'.
Kajmanský zákon vyžaduje jasnou příčinu smrti předtím, než povolí převod jmění.
Mi sono messo nei guai con il regime vigente.
Zavařilo mi to u současnýho režimu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quello vigente in Corea del Nord è forse il regime più dannoso attualmente, e si può solo sperare che il suo crudele governo crolli presto.
Nejškodlivějším režimem v dnešním světě je zřejmě Severní Korea a lze jen doufat, že tamní krutá vláda v brzké době padne.