ingente italština

značně velký, ohromný, obrovský

Význam ingente význam

Co v italštině znamená ingente?

ingente přídavné jméno

— assai grande

Překlad ingente překlad

Jak z italštiny přeložit ingente?

ingente italština » čeština

značně velký ohromný obrovský nesmírný

Příklady ingente příklady

Jak se v italštině používá ingente?

Citáty z filmových titulků

Il mio amico rischia un'ingente somma di denaro.

Můj přitel by mohl přijit o spoustu peněz. Kdepak.

Ha accumulato un'ingente fortuna con mezzi che non provo a descrivere. e si é ritirato ad Amsterdam a coltivare tulipani.

Shromáždil značný majetek způsobem, který vám raději nebudu popisovat, a odjel do Amsterodamu pěstovat tulipány.

In questi uffici è stato commesso un furto ingente!

Tady byla spáchána velká loupež.

Nel 1773, un dirigente di questa banca prestò un'ingente somma per finanziare una spedizione di tè destinata alle colonie americane.

V roce 1773 jeden úředník nemoudře zapůjčil velkou sumu peněz k financování dodávek čaje do amerických kolonií.

Sono settimane che parlate di un'ingente somma di denaro!

Celé týdny železnice vytrubovala, že dává vysoké mzdy!

È una una somma ingente in cambio della vita di un ragazzo.

Jen se mi zdá, že je to spousta peněz za život malého chlapce.

Sure! Ad esempio una certa Nazione ha comprato una quantità ingente di dollari statunitensi.

Zajisté, zejména ve světle důkazů o podílu JISTÉ země na objednávkách sériové produkce falešných dolarů!

E per il suo ingente conto in banca.

A nezapomeň na jeho veliké konto.

Si parla della scomparsa di un'ingente somma di denaro e parecchi documenti.

Také zmizela velká suma peněz a několik dokumentů.

Ha anche trasferito un'ingente somma di denaro sul suo conto 2 giorni fa.

Také jste před dvěma dny převedla na jeho účet značnou částku.

Ha accumulato.un ingente debito a causa del gioco d'azzardo.

Má obrovský dluh z hazardních her.

Credo che qualsiasi cosa lei stia cercando abbia a che fare con un'ingente somma di denaro.

Řek bych, že ať jdete po čemkoli, jde tu o velký prachy.

Furto di ingente valore, rapina a mano armata. Aggressione a mano armata. Aggressione di un pubblico ufficiale.

Krádež velkého rozsahu, ozbrojená loupež, napadení se zbraní, útok na veřejného činitele.

Questi uomini e le loro famiglie sono fuggiti dall'oppressione in Cina, pagando una somma ingente per un passaggio su questa nave.

Tihle muži a ženy utekli před útlakem z Číny, přičemž za převoz na lodi zaplatili nekřesťanské peníze.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ciò nonostante, l'ingente surplus commerciale dell'Irlanda è migliorato ulteriormente.

Velký obchodní přebytek Irska se však dále zlepšil.

Nel frattempo, Square, Paypal e la start-up Affirm gestiscono già un ingente volume di pagamenti online.

A značný podíl internetových plateb už zprostředkovávají firmy Square, Paypal nebo startupová společnost Affirm.

Se a ciò si aggiunge l'ingente contributo, in forma di investimenti e prestiti, di Cina, stati arabi e paesi latinoamericani appare chiaro che i flussi di APS verso il mondo in via di sviluppo hanno toccato livelli senza precedenti.

Připočteme-li k tomu značné výdaje Číny, arabských států a latinskoamerických zemí na investice a půjčky, pak je zřejmé, že tok oficiální rozvojové pomoci do rozvojového světa dosáhl nevídané úrovně.

Ancora una volta, tale aspetto riguarda soprattutto la periferia dell'eurozona, dove il settore non finanziario si ritrova con un ingente debito accumulato durante il boom del credito precedente la crisi finanziaria globale del 2008.

I to má obzvláštní význam na periferii eurozóny, kde nefinanční sektor během úvěrového boomu, jenž předcházel globální finanční krizi roku 2008, nahromadil přílišný dluh.

Se i risparmiatori incominciano a ragionare in questa maniera, allora anche il Portogallo, il cui ingente debito è detenuto in gran parte da non-residenti, diventa un candidato al default.

Začnou-li lidé uvažovat tímto způsobem, pak se kandidátem na státní bankrot stane také Portugalsko, jehož už tak vysoký a stále rostoucí dluh drží převážně nerezidenti.

In alcuni paesi, la magnitudo della scossa è stata tale che anche un aumento ingente delle tasse non è riuscito a colmare il divario.

V některých zemích byl šok tak velký, že ani výrazné zvýšení daní nedokázalo tento propad zacelit.

Siamo chiari: in realtà la Grecia non ha restituito quasi niente dell'ingente somma di denaro prestata.

Mělo by to zaznít jasně: téměř žádné peníze z obrovské částky zapůjčené Řecku do této země neputovaly.

Možná hledáte...