ingenuo italština

naivní, bezelstný

Význam ingenuo význam

Co v italštině znamená ingenuo?

ingenuo přídavné jméno

— che è senza furbizia — che viene ingannato o soggetto a danno inconsapevolmente

Překlad ingenuo překlad

Jak z italštiny přeložit ingenuo?

ingenuo italština » čeština

naivní bezelstný prostoduchý nezkušený neotrkaný lehkověrný

Ingenuo italština » čeština

Ingenuus

Příklady ingenuo příklady

Jak se v italštině používá ingenuo?

Citáty z filmových titulků

Non fare l'ingenuo.

Nebuďte naivní.

In questo vecchio e ingenuo disegno, uno mago e una strega, stan lanciando incantesimi, fissando un villaggio in fiamme.

Na této staré naivní kresbě kouzelník a čarodějnice sesílají kouzla, jimiž zapalují vesnici.

Pensa che tu sia ingenuo.

Myslí si, že jste hlupáci.

Mi risulta che sia un ingenuo.

Kloním se k názoru, že ten mladík je vcelku dětinský.

Ecco, lui. era un. un contadino giovane e ingenuo. capisci, e lui.

Tak ten. byl to. byl to takový vesnický ňouma. víš, a. jednoduše.

Ma con una figlia, colma di calore verso di lui colma di affetto ingenuo e acritico.

Ale mít vlastní dceru, která ho zbožňuje a naprosto nekriticky miluje.

E sei un ingenuo.

A jsi hlupák.

Non essere ingenuo.

Nebudte hloupý.

Pensi sia ingenuo come il povero Johnny?

Myslíš, že jsem skočil na ty tvoje nesmysly?

Non essere ingenuo.

Nebud takovej naiva.

Ingenuo.

Hlupáčku.

Mi crede forse un ingenuo?

Myslíte si, že žiju pod kamenem?

Aron, sei un ingenuo.

Arone, ty jsi dítě.

Io sono un fanciullo troppo ingenuo per questo mondo. Mio signore di Gloucester, in quei giorni agitati, che ora ricordate per farci apparire nemici, noi seguivamo il nostro signore, il nostro legittimo Re.

Pane z Glostru, v bouřlivých letech, co připomněl jste a z nás udělal nepřátele, jsme šli za svým králem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si tratta di un punto di vista del tutto coerente, ma ingenuo nella sua totale fiducia (ad esempio, negli scritti polemici dell'economista premio Nobel Paul Krugman).

Tento názor je naprosto soudržný, ale naivní ve své bezvýhradné důvěře (což se projevuje například v polemickém psaní nositele Nobelovy ceny za ekonomii Paula Krugmana).

Credere che per un paese emettere debito nella propria valuta sia privo di rischio fino a quando il tasso di cambio rimane flessibile, è sorprendentemente ingenuo.

Domnívat se, že za předpokladu, že směnný kurz je pružný, země emitující dluh ve vlastní měně není ohrožena rizikem, je úžasně naivní.

Možná hledáte...