intenso italština
ostrý, silný
Význam intenso význam
Co v italštině znamená intenso?
intenso
Překlad intenso překlad
Jak z italštiny přeložit intenso?
intenso italština » čeština
Příklady intenso příklady
Jak se v italštině používá intenso?
Citáty z filmových titulků
Ha un intenso e e vorace terrore per i gatti.
Kočky v nem vzbuzují skutečnou hrůzu.
Il suo caffè è più intenso di quello di New Orleans.
Vaše káva má silnější aroma než neworleanská.
Lo senti, l'intenso e odioso odore di falsità?
Všiml sis toho odpornýho puchu prolhanosti?
Perdonatemi per il dolore che vi do. Ma per voi è meglio un dolore intenso, che settimane di angoscia.
Promiňte mi, že vám způsobím takovou bolest, ale rychlá smrt je přijatelnější než dlouhé měsíce zármutku.
Il traffico è intenso a quest'ora.
Provoz je v tuhle hodinu šílený.
Siccome non correva rischi e sapeva che loro non l'avrebbero mai attaccato, sviluppò un amore intenso e riservato verso i suoi canarini, osservando la stagione degli amori, dell'accoppiamento e della crescita.
Věděl že by se nikdy neobrátili proti němu, vyvinul si hlubokou a osobní lásku k jeho kanárkům, sledujíc milostné vztahy, páření a odcházení.
Il freddo intenso è uno dei sintomi di shock.
Intenzivní zima je jedna ze symptomů šoku.
Lo shock intenso è uno dei sintomi che ho avvertito.
Velký šok, to je to, čím jsem teď prošla.
Domattina presto cominceremo con un piano intenso.
Takže hned zítra začneme nabitým programem.
C'è molta strada da qui alla torre Eiffel e il traffico è intenso.
Věž je ještě daleko a silnice jsou plné aut.
È piuttosto intenso, vero?
Dost zápach, že?
Neanche un meteorite di ferro-nichel poteva produrre un campo così intenso.
Ani awaruitový meteorit by nevytvořil pole takové intenzity.
Bello intenso?
Jak jdou kšefty?
Ha iniziato a praticare la masturbazione. e sono rimasta stupita - da alcune delle cose che sono successe. e il suo orgasmo è diventato più intenso.
Jakmile s masturbací začala, byla užaslá z toho, co se dělo s jejím tělem. Orgasmus byl postupně silnější a silnější.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ridurre le disuguaglianze nel campo sanitario richiede un lavoro sanitario più intenso nei confronti dei pazienti ad un livello socioeconomico inferiore, e adeguato ad affrontare sfide e bisogni specifici.
Snížení nerovnosti v oblasti zdravotních výstupů vyžaduje u pacientů nacházejících se v nižších socioekonomických patrech intenzivnější zdravotní péči, která bude šitá na míru jejich konkrétním potřebám a problémům.
Le regioni agricole devono diventare più resistenti per affrontare un mutamento climatico sempre più intenso.
Zemědělské oblasti už dnes potřebují získat větší odolnost vůči stále prudším výkyvům počasí.
PARIGI - L'impegno teso a sradicare la povertà globale non è mai stato così intenso.
PAŘÍŽ - Snaha vymýtit globální chudobu nikdy nebyla intenzivnější než dnes.
Affrontare la disuguaglianza richiede una maggiore ridistribuzione attraverso sistemi tributari nazionali, insieme a programmi potenziati per l'istruzione degli adulti, presumibilmente facendo un uso più intenso delle nuove tecnologie.
Řešení nerovnosti vyžaduje vyšší míru přerozdělování skrze národní daňové soustavy, doplněné o posílené programy vzdělávání dospělých, zřejmě za rozsáhlého využití nových technologií.
Servono a ricordare che la prevenzione delle catastrofi non è un lusso facoltativo; è un intenso processo costante, necessario a salvare vite, proteggere le infrastrutture, e salvaguardare lo sviluppo.
Slouží jako připomínka, že připravenost na katastrofy není volitelným luxusem, nýbrž ustavičným intenzivním procesem, který je nezbytný k záchraně životů, ochraně infrastruktury a zabezpečení rozvoje.
NEW YORK - Gli Stati Uniti e il mondo sono impegnati in un intenso dibattito sui nuovi accordi commerciali.
NEW YORK - Spojené státy a svět vedou velkou debatu o nových obchodních paktech.
Ma questo tutt'al più può essere il segnale dell'inizio di un intenso dialogo transatlantico sulla questione.
Signalizuje to však nanejvýš začátek intenzivního transatlantického rozhovoru o tomto problému.