intensificarsi italština
zvětšit se, zintenzívnět
Význam intensificarsi význam
Co v italštině znamená intensificarsi?
intensificarsi
Překlad intensificarsi překlad
Jak z italštiny přeložit intensificarsi?
Příklady intensificarsi příklady
Jak se v italštině používá intensificarsi?
Citáty z filmových titulků
All'ordine del giorno nei summit del G-8 la preoccupazione dei medici. Per l'intensificarsi di casi del misterioso virus influenzale.
Tématem dnešního summitu G8 byl zvýšený zájem lékařů o narůstající výskyt záhadného chřipkového viru.
Quello che vedevamo era un intensificarsi della ribellione. Si stava ampliando e non era limitata a combattenti stranieri. o a baathisti disillusi.
Když jsme dokumentovali to, co bylo sílící povstání jeho šíření pokračovalo a neomezovalo se pouze na zahraniční bojovníky nebo na nespokojené členy Baasu.
Nonostante l'intensificarsi della ribellione. non c'erano ancora sufficienti carri armati. per i soldati USA in Iraq.
Navzdory zintenzivnění povstání nebyl stále dostatek obrněných vozidel pro americké vojáky v Iráku.
La piazza cittadina era gremita e con i'intensificarsi dell'odore montava anche ia pregustazione della folla.
Lidé se shromáždili na nádvoří a jak se líbezná vůně linula vzduchem, jejich očekávání nabývalo na síle.
I ricordi devono intensificarsi se vogliamo avere successo.
Vzpomínky musí sílit, pokud chceme uspět.
Di' al dottor Harris di quando hai sentito l'intensificarsi delle interferenze radio.
Řekněti doktoru Harrisovi, jak jsi slyšel ty signály v rádiu.
C'e' un intensificarsi delle telefonate tra Hamada e Bevan Tao.
Vysledovala jsem hovory mezi Hamadou a Bevan Taoem.
Laresistenzadi BeckeTron inizia ad intensificarsi.
Beckův a Tronův odpor eskaluje.
Se usi la forza prima del dovuto, rischi di infiammare la folla, e di intensificare una situazione che potrebbe non intensificarsi.
Ukázat sílu, pokud to není nutné, tak tím riskujete nevoli davu, eskalaci situace, která se nemusí stupňovat.
L'ex campione del mondo di rugby, Stewart Weitz ha fatto in serata, una conferenza stampa, per protestare contro l'inerzia delle autorita', di fronte all'intensificarsi di crimini violenti, in Sudafrica.
Bývalý mistr světa v rugby, Stewart Weitz, dnes poobědě svolal tiskovou konferenci, kde vyjádřil svojí nespokojenost s rostoucim násilím v Jižní Africe, které neudržitelně roste v celé zemi.
Nelle prefetture di Nagasaki, Saga, Kumamoto e Kagoshima si aspetta l'intensificarsi delle piogge in una vasta area.
Prefektury Nagasaki, Saga, Kumamoto, a Kagošima očekávají v mnohých oblastech silné deště.
Potrà solo intensificarsi. nel tempo. Così ho scelto. - di abbracciare il problema.
Časem to pouze zintenzivní, takže jsem se to rozhodl přijmout.
L'intensificarsi dei RICO, le rivalita', le vendette degli irlandesi.
RICO, konkurence, irská odplata.
I sette Atrian sono ora diretti al liceo Marshall, dove la protesta continua a intensificarsi.
Atrianská sedmička míří na Marshallovu střední, kde narůstají protesty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Molte delle più grandi città del mondo, costruite lungo coste e fiumi, sono esposte all'incombente minaccia dell'innalzamento del livello dei mari e dell'intensificarsi delle tempeste.
Řada největších světových měst, vybudovaných u mořských pobřeží a řek, je vystavena hrozbě stoupajících hladin oceánů a sílících bouří.