intensificare italština
zvýšit
Význam intensificare význam
Co v italštině znamená intensificare?
intensificare
Překlad intensificare překlad
Jak z italštiny přeložit intensificare?
Příklady intensificare příklady
Jak se v italštině používá intensificare?
Citáty z filmových titulků
Gli uomini sul tetto della chiesa, dite di intensificare il fuoco contro la collina.
Rozkazy pro muže na střeše kostela. Ať posílí vaši palbu proti střelcům na kopci.
Usa anche la forza di rimbalzo, per intensificare la propria potenza.
Také dokáže využít odrazové síly a zvýšit tak svou moc.
L'unico modo per intensificare l'esperienza è prenderne 200 milligrammi immersi nella vasca d'isolamento.
Jediná cesta jak k zesílení zážitku. je aplikovat 200 milligramů v kombinaci s tankem.
Intensificare il fuoco di prua.
Energii do čelních děl.
Intensificare.
Zesílit, prosím.
Per intensificare i ricordi?
Abyste vzpomínky zesílila?
Stavo così male che Claire mi suggerì di intensificare le visite dalla psichiatra. Otto alla settimana, al posto delle solite sette.
Byl jsem v tak 3patném stavu, že mi Claire doporučila, abych zvý3il náv3těvy u psychiatričky z obvyklých sedmi týdně na osm.
Ingrandire il settore Gamma tre e intensificare.
Zvětšit sektor gama-3 a přiblížit.
C'è un modo per intensificare il contatto?
Existuje nějaká jiná možnost jak zesílit kontakt?
Se riusciamo a intensificare il.
Když zesílíme výstup.
Devo intensificare la struttura molecolare di questa sedia, così che il raggio teletrasporto sia in grado di agganciarla.
Musím posílit molekulární vzorec té židle, aby měl náš transportér silnější signál.
Con l'emergere dell'URSS come rivale nella supremazia nucleare nel 1949, gli USA si convinsero di avere forti motivazioni, per intensificare i propri programmi di test nucleari.
S úspěchem Sovětského atomového programu získaly Spojené státy silnou motivaci k zintenzivnění svého nukleárního testování.
Ma lui ci ha detto di intensificare i pestaggi.
Ale plukovník jenom nařídil ještě intenzivnější mlácení.
Capitano, so che è difficile per lei, ma posso intensificare la sorveglianza?
Kapitáne, vím, že je to pro vás nepřijemná situace, ale kdybych mohl začít Kasidy Yates prověřit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una politica monetaria americana più rigida potrebbe intensificare la riduzione globale di credito, così incrementando la pressione sui sistemi economici e finanziari dell'Asia.
Přísnější americká měnová politika by mohla zintenzivnit globální nedostatek úvěrů, což by zvýšilo tlak na asijské ekonomické a finanční systémy.
I paesi che detengono materiale radioattivo dovrebbero condividere informazioni su come meglio gestirne la sicurezza, intensificare lo scambio d'intelligence sui pericoli che la minacciano, e valutare la possibilità di condurre verifiche inter pares.
Země disponující jadernými materiály by si měly vyměňovat informace o tom, jak nejlépe zvýšit jejich zabezpečení, zlepšit sdílení informací o společných problémech a zkoumat možnost provádění peer review.
È per questo motivo che i governi del G7 devono intensificare le proprie azioni volte ad affrontare questa problematica.
Proto by vlády G-7 měli zintenzivnit svou snahu o řešení AMR.
Inoltre, fa diminuire le pressioni su una moneta sotto-valutata come chiave della crescita delle esportazioni, dando così alla Cina un più ampio margine di manovra per intensificare il ritmo delle riforme monetarie.
Navíc zklidní situaci kolem podhodnocené měny jako opory růstu exportu a dá Číně značný prostor pro uspíšení tempa měnových reforem.
Considerato questo, i governi dovrebbero intensificare i propri interventi per incentivare la creazione di posti di lavoro e migliorare le opportunità di lavoro - incluso l'impegno di trovare dei modi per finanziare i rispettivi programmi e politiche.
Vzhledem k tomu musí vlády zintenzivnit snahu o podporu tvorby pracovních míst a rozšíření příležitostí k zaměstnání - včetně nacházení způsobů, jak financovat příslušnou politiku a programy.
Ecco perché la conferenza è un'ottima occasione per intensificare il dibattito transatlantico.
Konference je tudíž prvotřídní příležitostí transatlantickou debatu zintenzívnit.