intensivo italština
intenzívní
Význam intensivo význam
Co v italštině znamená intensivo?
intensivo
Překlad intensivo překlad
Jak z italštiny přeložit intensivo?
intensivo italština » čeština
Příklady intensivo příklady
Jak se v italštině používá intensivo?
Citáty z filmových titulků
Nel frattempo, dopo sei mesi di addestramento intensivo Dietrich aveva completato il suo corso alla Pensione Klopstock ed era pronto a ricevere incarichi.
Mezitím dokončil Dietrich po šesti měsících intenzivního výcviku kurs v penzionu Klopstock a byl připraven na úkol.
E' basata piuttosto su una gamma di reazioni del ricercatore...dopo un periodo intensivo di interazione personale...con ognuno dei suoi soggetti.
Kategorie A je spíše určitá terénní reakce výzkumníka na období intenzivní osobní interakce s každým z jeho možných subjektů.
Un piccolo gruppo di scimmie, destinate al riaddestramento intensivo, è scappato dal Dipartimento Scimmie.
Malá skupina opic, které se měly podrobit intenzivnímu repasování, uprchla ze Správy Opic.
Fresco dal reparto intensivo.
Přímo z oddělení hrůzy.
Sottopongo i ragazzi a un allenamento intensivo.
Trénuji svoje chlapce.
Il nostro obiettivo a Bunker Hill non è solo istruire il ragazzo, è anche far maturare l'uomo, saggiare il potenziale, alimentarlo in un'atmosfera di rigida disciplina e addestramento intensivo.
V Bunker Hill není naším cílem jen vychovat chlapce, ale udělat z nich muže, rozvinout jejich potenciál, tříbit ho v atmosféře přísné disciplíny a intenzivního výcviku.
Già, beh, sarò felice di farti un corso intensivo se uscirai.
Jo, rád vám pak dám rychlokurz, jestli vás pustí ven.
Okay, ma un corso intensivo alla volta.
Ale dostaneme se zpátky.
Beh, e' un programma intensivo.
Um. je to velmi intenzivní program.
Ho detto loro che. volevo fare anche io un corso intensivo.
Řekl jsem.jim že bych chtěl taky rychlo kurs.
Ti farò un corso intensivo.
Víš co? Dám ti rychlokurz.
E' in arizona per un trattamento intensivo.
Je v Arizoně na psychické léčebné kůře.
Di solito, si tiene in sospensione solo una parte del corpo ma tu volevi il corso intensivo.
Normálně se může ponořit jenom část těla. Ale ty chceš intenzivní kurz.
Sì, volevo il corso intensivo.
Jo. Chci intenzivní kurz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non si tratta di un segmento di nicchia, ma di un'industria che utilizza le risorse informatiche in modo intensivo e che è in via di mercificazione.
Toto už není okrajový segment, nýbrž průmysl bohatý na aktiva a směřující ke komoditizaci.
Ed è in questa direzione che devono essere intraprese misure decisive, come ad esempio un uso più intensivo degli Eurobond e un preciso schema di assicurazione dei depositi per tutta l'area euro.
To vyžaduje posílení eurozóny, což by patrně vyžadovalo širší využití eurobondů a určitý celounijní program pojištění depozit.
Ogni anno, 12 milioni di ettari di terreno - un'area delle dimensioni di Austria e Svizzera - si perdono per l'uso intensivo e l'eccessiva applicazione di fertilizzanti.
Každý rok je v důsledku nadužívání hnojiv ztraceno 12 milionů hektarů půdy - což je oblast velikosti Rakouska a Švýcarska.
L'acqua è più pesante del petrolio, il che rende il suo trasporto per mare o per terra su grandi distanze molto costoso anche tramite le tubazioni (che richiederebbero delle pompe grandi e ad uso intensivo di energia).
Voda je těžší než ropa, takže je velmi nákladné přepravovat ji v tankerech nebo na dlouhé vzdálenosti potrubím (což by vyžadovalo systém velkých a energeticky náročných čerpadel).