intensivo portugalština
intenzívní
Význam intensivo význam
Co v portugalštině znamená intensivo?
intensivo
Překlad intensivo překlad
Jak z portugalštiny přeložit intensivo?
intensivo portugalština » čeština
Příklady intensivo příklady
Jak se v portugalštině používá intensivo?
Citáty z filmových titulků
Entretanto, depois de seis meses de treino intensivo, Dietrich havia concluído o seu curso na Pensão Klopstock e estava pronto para a missão.
Mezitím dokončil Dietrich po šesti měsících intenzivního výcviku kurs v penzionu Klopstock a byl připraven na úkol.
Fiz um estudo intensivo sobre pássaros e sobre voar e.
Dělal jsem rozsáhlou studii ptáků v letu a já.
Estes homens não se submetem a qualquer disciplina ou autoridade, muito menos a um treino intensivo.
Tito muži nejsou schopni žádné kázně ani pověření, natož intenzivního výcviku.
Ainda assim, na área dos nove ou dez milhões de libras. Isso indica que Algon pode ser um bom planeta para quem tiver grandes jardins. Talvez um pomar abandonado há dois anos que precise de trabalho intensivo, de retirar ervas daninhas.
Sice se stále pohybují řádově mezi devíti až desíti milióny liber, ale naznačuje to, že Algon by mohl být velmi vhodnou planetou pro všechny vlastníky větších zahrad nebo sadů, jež byly tak dva roky ponechány ladem a potřebují pořádný kus práce, vyplít.
Um grupo de macacos, programados para um recondicionamento intensivo, escapou da Gestão de Macacos.
Malá skupina opic, které se měly podrobit intenzivnímu repasování, uprchla ze Správy Opic.
Tive um curso intensivo de como desarmar alarmes.
Chodil jsem do rychlokurzu pro překonávání poplašných systémů.
Sabes que ainda está em tratamento intensivo.
Víte přece, že stále podstupuje intenzivní terapii.
Em Bunker Hill, o nosso objectivo é não apenas educar o jovem, é também desenvolver o homem, aumentar o seu potencial, e nutri-lo numa atmosfera de disciplina e treino intensivo.
V Bunker Hill není naším cílem jen vychovat chlapce, ale udělat z nich muže, rozvinout jejich potenciál, tříbit ho v atmosféře přísné disciplíny a intenzivního výcviku.
Tudo na vida de um Repo-Man é intensivo.
Repomani jsou vždycky parádní.
Está em tratamento intensivo.
Je na intenzívní starostlivosti.
Ao longo dos anos desenvolvi um sistema de treino intensivo a curto prazo, para situações como estas.
Za ta léta jsem sestavil systém krátkodobých cvičení. pro tyhle situace.
Eu não sei nada de chinês, por isso vou ter que te dar um curso intensivo, amigo.
Já zase neumím čínsky, tak ti holt dám rychlokurz, kámo.
Por ter sido designado tive direito a um treino intensivo.
Vybranýjakoškolníšampion, měl jsem intenzivní trénink.
Sim, bem. Ficaria feliz por lhe dar um curso intensivo sobre tudo isto se você sair.
Jo, rád vám pak dám rychlokurz, jestli vás pustí ven.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No futuro, como no passado, os empregos de trabalho mais intensivo envolverão a construção de casas, instalações de produção e, por sua vez, de comunidades.
Také v budoucnu stejně jako v minulosti budou činnosti s největším podílem lidské práce souviset s výstavbou domů, výrobních komplexů a potažmo i komunit.
Simultaneamente, a Índia deverá ampliar o sector da fabricação com recurso intensivo à mão-de-obra, criando oportunidades de emprego para o número crescente de trabalhadores.
Zároveň by Indie měla rozšířit výrobu náročnou na pracovní síly a pro bobtnající rezervoár svých pracujících tak vytvořit příležitosti získat uplatnění.
A China transformou a sua economia agrária através da construção de uma sólida base industrial de trabalho intensivo, transferindo os trabalhadores da agricultura para a indústria e para a construção e melhorando a produtividade em todos os sectores.
Čína svou agrární ekonomiku transformovala vytvořením silné průmyslové základny, náročné na pracovní síly, přesunem pracujících ze zemědělství do zpracovatelského průmyslu a stavebnictví a zvýšením produktivity ve všech sektorech.
Mas sinalizam, no máximo, o início de um diálogo transatlântico intensivo sobre o tema.
Signalizuje to však nanejvýš začátek intenzivního transatlantického rozhovoru o tomto problému.