živý čeština
Překlad živý italsky
Jak se italsky řekne živý?
živý čeština » italština
Příklady živý italsky v příkladech
Jak přeložit živý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Živá těla a mrtvá srdce umožnila, aby byl člověk živý během smrti a mrtvý během života.
Per la persona che era viva dopo la morte, ma morta quando era ancora viva. donatele un corpo vivente, ma un cuore morto!
Když jsme přemýšleli, jak založíme Thirio, byl jsi tak natěšený a byl jsi tak živý.
Senti, quando lavoravamo al ristorante, quando avevamo piani per Thirio, eri davvero entusiasta. Ti faceva sentire vivo.
Živý portrét Jeleny.
L'immagine vivente di Elena.
On je živý!
E' vivo!
ŽIVÝ!
Vivo!
Bylo mi tak dobře, že jsem živý, že jsem začal jít rychle.
Era così bello essere vivo. che ho cominciato a camminare veloce.
Každý živý tvor potřebuje k životu krev.
Ogni essere vivente ha bisogno di sangue per mantenersi in vita.
Nevím o nikom, kdo by se přes tohle dostal živý.
Finora ha sempre funzionato.
Najednou přestal psát. A teď tam sedí jako živý mrtvý.
E tutto d'un tratto ha smesso di scrivere e ora è seduto là come uno zombie.
Nikdo nevyjde z organizace živý.
Nessuno esce vivo dall'organizzazione, una volta che è dentro.
Fascinoval jste mě, skutečný živý detektiv.
Ero molto affascinata da lei, un detective in carne e ossa.
Mrtvý nebo živý, nic na světě nám už Mariu nevrátí.
E vivo o morto, niente potrà ridarci la piccola Maria.
Jestli se odtud dostanu živý, končím.
Se mai uscirò vivo di qui, ho chiuso.
Myslíte, že byste vyvázl živý, kdyby tu nebyla ona?
Credi che avresti lasciato Ia foresta vivo..se non fosse stato per la sua presenza?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Metaekonomie zachází ještě dál, když zkoumá hlubší funkční aspekty ekonomie, které chápe jako komplexní, interaktivní a holistický živý systém.
La metaeconomia va ancora oltre, studiando gli aspetti funzionali più profondi dell'economia, intesa come un complesso sistema vivente interattivo e olistico.
HIV - či vlastně jakákoli pohlavně přenášená choroba - představuje obzvlášť živý příklad způsobu, jak sociální sítě formují život ve městech, neboť se šíří po spojnicích mezi sexuálními partnery.
L'HIV - come ogni malattia a trasmissione sessuale - offre un esempio particolarmente eloquente del modo in cui le interconnessioni sociali condizionino la vita urbana, poiché si diffonde attraverso i legami tra i partner.
Zlepšili bychom tak námořní bezpečnost a podpořili živý tuzemský rybářský průmysl, který prospěje všem Somálcům a pomůže je nakrmit.
In questo modo si potrebbe migliorare la sicurezza marittima e promuovere una vivace industria della pesca nazionale che possa beneficiare e sostenere tutti i somali.