živě čeština
Překlad živě italsky
Jak se italsky řekne živě?
Příklady živě italsky v příkladech
Jak přeložit živě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Živě si vzpomínám, Elliot.
No, no, non serve che me lo ricordi, Elliot.
Toto místo bylo postaveno na ruinách Marmorousu. které nám náš ubohý přítel, řidič, tak živě popsal.
Questo luogo fu costruito sopra le rovine dello stesso forte Marmorus. che il nostro sfortunato amico, il conducente, descrisse cosi' chiaramente.
Vypadali hodně živě, když lezli do toho dostavníku.
Erano vivi e vegeti quando sono saliti sulla diligenza.
Živě z televizního města v Hollywoodu.
Registrazione live dagli studi in Hollywood.
To si umím živě představit!
Questo posso immaginarlo.
Viděl jsi ji do posledního malého detailu. tak živě jako kdo vůbec kdy někoho viděl. ale pouze v tvé mysli.
L'hai vista in ogni più piccolo dettaglio. vividamente come nessuno ha mai visto prima. ma solo nella tua mente.
Lidská rasa se redukovala na živě mrtvoly.
L'umanità ridotta a vegetali viventi.
Jsem policista a svoje zločince chytám živě.
Signora, sono un poliziotto e io, i banditi, li prendo vivi.
Ano, živě.
Sì, molto bene.
Pan Foster, jeho první sociální kurátor si na něj živě vzpomíná.
Mr Foster, primo assistente carcerario di Virgil, lo ricorda.
Pablo Picasso nám živě, přímo v tomto pořadu namaluje speciální obraz, a to na kole.
Pablo Picasso dipingerà per noi un quadro speciale in questo programma, dal vivo, andando in bicicletta.
Kafíčko s Timmyho Williamsem jsme přenášeli živě od Woppiho v Holbornu.
La Pausa Caffè di Timmy Williams vi è stata offerta in diretta da Woppi a Holborn.
Monty Pythonův Létající Cirkus vám dnes živě přenášíme z bufetu Grillomat v Paigntonu.
Monty Python's Flying Circus stasera è trasmesso dal viv o dallo Snack Bar Grillomat di Paignton.
Tady je John Wakefield hovořící k vám živě ze srdce centrály britské Vesmírné Kontroly.
Qui e' John Wakefield, parlo in diretta dal cuore della Sede del Controllo Spaziale della Gran Bretagna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Živě si ty dny vybavuji.
Il ricordo di quei giorni è ancora vivo nella mia memoria.