živě čeština
Překlad živě anglicky
Jak se anglicky řekne živě?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady živě anglicky v příkladech
Jak přeložit živě do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Toto místo bylo postaveno na ruinách Marmorousu. které nám náš ubohý přítel, řidič, tak živě popsal.
This place was built on the ruins of that same Fort Marmorus that our unfortunate friend, the driver, described so vividly.
Říkáš si malíř. Musíš malovat živě, v italském stylu.
You're an icon painter, which means you must paint gaily, like the Italians.
Vypadali hodně živě, když lezli do toho dostavníku.
Dead? They looked mighty lively climbing' in that stagecoach.
Vypadá živě.
Look lively.
Vypadá živě!
Look lively.
Živě z televizního města v Hollywoodu.
Live from television city in Hollywood.
To si umím živě představit!
I can see how it might've been.
Viděl jsi ji do posledního malého detailu. tak živě jako kdo vůbec kdy někoho viděl. ale pouze v tvé mysli.
You saw her in every tiny detail. as vividly as anyone has ever seen anything. but only in your mind.
Protože ses vždycky živě zajímala o mé obchody zjistíme, jak dobrý detektiv jsi.
Since you've always taken such great interest in my business let's see how good a detective you are.
Dovedu si živě představit, jak jste unavený.
I can vividly imagine how tired you are.
Lidská rasa se redukovala na živě mrtvoly.
The human race reduced to living vegetables.
To je stará píseň, ne? Ano, Tommy Dorsey, vysílali to živě z.
Yeah, tommy dorsey, they- playing it direct from the. direct?
Živě? Tommy Dorsey zemřel.
Tommy dorsey's dead.
A nyní živě z Aragonské haly v Chicagu, Tommy Dorsey a jeho orchestr.
Now, direct from the aragon ballroom in chicago tommy dorsey and his band.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V posledních letech společnost živě investovala do všeho kromě přípravy ložisek k dobývání.
In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves.
Živě si ty dny vybavuji.
I remember those days vividly.
Když americký prezident Barack Obama nastoupil do úřadu, všechny tyto hrozby si živě uvědomoval a byl odhodlán - jako žádný jiný americký prezident a téměř žádný jiný světový vůdce - je eliminovat.
President Barack Obama came to office alert to all these threats and determined, as no other US president - and almost no other world leader - has been, to eliminate them.
Nynější krize tento fakt živě podtrhuje.
The current crisis vividly underscores the point.
Měl by přemýšlet, jak živě a podmanivě vyjádřit principy, kterými se ve svém rozhodování doposud řídil a které vytyčují americkou cestu vpřed.
He should be thinking about how to express - vividly and compellingly - the principles that have guided his choices so far, and that set a path for America's future.
Je tomu deset let, co se během asijské finanční krize živě diskutovalo o potřebě reformovat globální finanční uspořádání.
Ten years ago, at the time of the Asian financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture.
Dětská úmrtnost se v posledních 20 letech snížila ve všech středoevropských zemích, ale zejména v Polsku, kde klesla ze sedmnácti na sedm případů na 10 000 živě narozených dětí.
Child mortality rates have declined in all Central European countries over the past 20 years, especially in Poland, where the rate fell from 17 per 10,000 live births to seven.
Naproti tomu na Ukrajině se úmrtnost dětí do pěti let snížila pouze nepatrně, z 25 na 24 úmrtí na 10 000 živě narozených dětí, přičemž střední délka života klesla ze 70 na 68 let.
In Ukraine, by contrast, under-five child mortality rates have fallen only slightly, from 25 per 10,000 live births to 24, while life expectancy has declined from 70 years to 68.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.