vivacemente italština

živě, čiperně, zářivě

Význam vivacemente význam

Co v italštině znamená vivacemente?

vivacemente příslovce

— in maniera vivace

Překlad vivacemente překlad

Jak z italštiny přeložit vivacemente?

vivacemente italština » čeština

živě čiperně zářivě třpytivě světle jasně bystře

Příklady vivacemente příklady

Jak se v italštině používá vivacemente?

Citáty z filmových titulků

Lo sapete che ogni sera a cena. il clan Kennedy clan sedeva attorno al tavolo discutendo vivacemente. su tutto cio' che succedeva?

Věděly jste, že každou večeři. klan Kennedyů u stolu živě debatoval. o všem možném pod sluncem?

Un po' troppo vivacemente, un po'. oh, non so.

Trochu.nevím.

Ti dico una cosa Flat-Top, sei rientrato troppo vivacemente oggi, sara' il caso che inizi ad usare la sinistra.

Řeknu ti co, Flat-Tope, až dnes půjde do horkého. možná budeš muset začít používat levou ruku.

Cammina vivacemente.

Choď ohnivě.

Vivacemente.

Choď ohnivě.

Le ragazze piu' giovani risplendono vivacemente, ma. c'e' bisogno di autorita', esperienza. maturita'.

Mladší dívky hoří jasně, ale my potřebujeme autoritu, zkušenosti, dospělost.

David, ogni giorno porto nel mondo un po' di consapevolezza di se', non sono come te, devo ricordarmi di usare la voce profonda, di non gesticolare troppo vivacemente e di camminare con la falcata da uomo.

Davide, každý rok chodím po tomhle světě s trochou nesebeúcty. Nejsem jako ty. Musím pořád myslet na to, aby byl můj hlas hlubší, a musím se vyvarovat zuřivých gestikulací rukou a snažit se být mužný.

E se non l'hai ancora fatto, consiglio vivacemente di trovarti una nuova spatola.

A pokud jste to již neudělala, důrazně vám doporučuji, abyste si našla novou obracečku.

Questa cosa arde vivacemente, ma diventerà cenere.

Je jasné, že to jednou přijde, pak z toho nezůstane nic.

Quando hai combattuto cosi' vivacemente contro il Teschio, ha intuito il tuo gioco.

Když jsi tak čile bojoval se Skullem, uhodl, že bys to na nás mohl hrát.

Abbiamo danzato vivacemente. e nessuno dei due ne e' uscito indenne.

On a já jsme si dali kvapík a ani jeden nevyvázl nepoznamenaný.

Možná hledáte...