vivacità italština

životnost, živost, elán

Význam vivacità význam

Co v italštině znamená vivacità?

vivacità podstatné jméno

— peculiarità di chi è vivace — (gergale) essere in movimento continuo — (per estensione) essere molto allegro, estroverso — (per estensione) (senso figurato) capacità di trascinare gli altri in modo positivo — (per estensione) (gergale) (spregiativo) frenesia incontrollata

Překlad vivacità překlad

Jak z italštiny přeložit vivacità?

vivacità italština » čeština

životnost živost elán břink

Příklady vivacità příklady

Jak se v italštině používá vivacità?

Citáty z filmových titulků

Sporty e compagnia, sapendo che il ministro è via, portano un po' di vivacità in una vita solitaria.

Sporty a jeho parta. S vědomím, že pastor je pryč, vnesou do nudného života trochu zábavy.

Del suo cuore quanto gli avete visto in faccia, nella vivacità che egli ostenta oggi?

Proč se tak náhle celý rozjařil? Co jste mu z tváře vyčetl vy dnes?

Ha una meravigliosa vivacità.

Měla neuvěřitelnou vitalitu.

Ho vivacità e so essere socievole.

Mám vlastní smysl pro vlastní humor, přirozeně.

Ha solo perso la sua vivacità.

Jen už tak neskotačí.

Vogliono un po' di baldoria e vivacità, un po' di pepe.

Chtějí. ztřeštěnosti, lesk, nastrojenost. A né nádherný život.

Ma, ancora più sorprendente. la copia ha più vivacità!

Ale co je ještě úžasnější něž to kopírování, podívejte se na tu živost!

Una città che passa dalla vivacità del football al trambusto dei bazaar.

Od fotbalového výkopu po shonu bazarů.

Ma un immagine non può catturare la tua forza, la tua superba vivacità.

Ale obraz nemůže zachytit váš elán, vaši vznešenou vitalitu.

C'era molta confusione l'altra sera e non ho potuto parlarti dell'estrema vivacità di Lionel.

Tu poslední noc se toho stalo tolik. A já jsem se nedostal k tomu, abych ti řekl o tom, jak je Lionel vyjímečný a mrzí mě.

Credo che la Norvegia stia per esplodere con la sua mediocre vivacità culturale e se ci sono fenomeni rilevanti questi sono di solito completamente ignorati ed è quello che sta succedendo col black metal norvegese.

Podle mě je Norsko zahlceno naprosto průměrným uměním. A pokud se už někde nějaké zajímavé fenomény objeví, jsou zpravidla ignorovány. Což je přesně to, co se děje s norským black metalem tady u nás.

Il fatto che prenda 27.000 sterline l'anno conferisce vivacità alla sua squallida espressione.

Fakt, že má dvacet sedm tisíc liber roční renty, propůjčuje lesk jejímu bezútěšnému projevu.

Lady Catherine mi ha esortato ad andare in cerca della vivacità di spirito.

Lady Catherine na mne naléhala, abych hledal duchaplnost.

Dannati fascino e vivacità.

Prokletí mého přirozeného šarmu a jitření.

Možná hledáte...