rivalita italština

soupeřství, soupeření, rivalita

Překlad rivalita překlad

Jak z italštiny přeložit rivalita?

rivalita italština » čeština

soupeřství soupeření rivalita

rivalita čeština

Překlad rivalita italsky

Jak se italsky řekne rivalita?

rivalita čeština » italština

rivalità antagonismo rivalita

Příklady rivalita italsky v příkladech

Jak přeložit rivalita do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak začala rivalita mezi policií a karabiniěry a dalšími orgány státní bezpečnosti.

Così, dovetti ricominciare tutto daccapo. E così sorse il contrasto, l'emulazione tra Carabinieri e Pubblica Sicurezza e altri organi anch'essi appartenenti alle Forze Armate dello Stato.

Úplně všude dominovala rivalita. V prodeji uhlí či obsazení kostelní lavice. Jedni bojovali ve ctnosti, druzí naopak v nectnosti a královské bitvy mezi ctnými a nectnými vypukaly ustavičně.

C'era rivalità per tutto, per la vendita del carbone come per il banco della chiesa, per le virtù che combattevano tra di loro, per la mescolanza di vizi e virtù, senza sosta.

Tomu říkám sourozenecká rivalita.

Proprio una gran bella rivalità fraterna.

Takže rivalita. Potkáme se dole.

Anche degli amici.

Vždyť je ta rivalita směšná.

La nostra rivalità è diventata un po' infantile.

Řekl bych, že sourozenská rivalita nikdy nezmizí, ať je vám kolik chce.

Credo che la rivalita' tra fratelli e sorelle non svanisca mai, neanche con l'eta'.

Takhle na mě prostě funguje rivalita v boji.

Mi dispiace. Ho questa vena di competitività e.

Přesně tak. Sourozenecká rivalita, Jime.

È vero, lotta fraterna, amico.

Vládne tu nesmiřitelná rivalita, s Georgem seniorem, který se k vítězství neštítil - použít veškerých dostupných prostředků.

Era una rivalita' feroce, e George Senior usava tutto quello che aveva a disposizione per vincere.

Její sourozenecká rivalita je skutečně velká.

Beh.. dicono che la rivalità fraterna sia profonda.

Víš moc dobře, že rivalita mezi Neptune a Pan High se vymkla z rukou.

Sai bene che la rivalità tra Neptune e Pan High è ormai fuori controllo.

Říkejme tomu profesní rivalita.

Chiamatela rivalsa professionale.

Tohle je hořká rivalita a nikdo se nechce nechat podrobit.

Questa e' un'aspra rivalita', nessuno vorra' tirarsi indietro. Set!

Rivalita.

Rivalita'.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A třebaže regionální i globální mezinárodní organizace zaznamenaly některé pozoruhodné úspěchy, až příliš často je ochromuje rivalita mezi státy a nedostatek peněz.

E, sebbene le organizzazioni internazionali regionali e globali hanno avuto notevoli successi, sono troppo spesso paralizzate da rivalità nazionali e dalla carenza di denaro.

Možná hledáte...