rivalutare italština
valorizovat, přehodnotit, opět zhodnotit
Význam rivalutare význam
Co v italštině znamená rivalutare?
rivalutare
Překlad rivalutare překlad
Jak z italštiny přeložit rivalutare?
Příklady rivalutare příklady
Jak se v italštině používá rivalutare?
Citáty z filmových titulků
Dobbiamo rivalutare le nostre vite.
Měli bychom přehodnotit život.
Dovremmo rivalutare le nostre posizioni.
Měli bychom přehodnotit své pozice. Vy i já teď podnikáme ve stejné branži.
Forse dovreste rivalutare la vostra ipotesi.
Možná byste měli svou hypotézu přehodnotit.
Mi ha fatto rivalutare l'uomo, e mi piacerebbe avere altre di queste riflessioni.
Ukázal jste mi všechno tak jasně, a chtěla bych takových rad více.
Viste le azioni di Michael, lei è stata costretta a rivalutare la sua posizione come risultato di questo, ha iniziato a cercare. sai, delle falle nel caso.
Díky Michaelovým činům, je donucena přehodnotit rozsudek a díky tomu nachází. díry v jeho případu.
Mi ha fatto rivalutare certi aspetti della mia vita.
Donutilo mě to přehodnotit jisté části mého života.
Chiede di fornire gli estratti conti bancari, far rivalutare la casa e presentare una lista dei miei beni.
Zjišťování výpisu z účtu? Je dům přeceněný? Dodat seznam mých aktiv?
Se intendi essere appiccicoso ed insicuro forse dovremmo rivalutare questa relazione.
A jestli chceš být jenom moje ochranka, měl by ses vážně zamyslet nad naším vztahem.
Il fatto è che,.se questo comando non ha la capacità né la sicurezza di cogliere tutti i vantaggi da un'opportunità come questa, allora crediamo di dover rivalutare il suo comando. E alla fine,.le sue operazioni.
Jde o to, že pokud toto velitelství nemá schopnosti a zabezpečení nutné k tomu, aby této příležitosti využilo, pak bude možná nutné změnit velení. a způsob jeho fungování.
Ma ora dobbiamo rivalutare la situazione.
Teď to musíme přehodnotit.
Nel qual caso dovremmo rivalutare alcuni aspetti del nostro approccio.
A to bychom museli přehodnotit určité aspekty přístupu.
Penso che dovremmo rivalutare alcune cose.
Myslím, že bychom měli určité věci přehodnotit.
Senti, dobbiamo fare un passo indietro e rivalutare la situazione, ok?
Proč? Musíme ustoupit a přehodnotit situaci.
Credo che sia l'ora di rivalutare la situazione.
Utněte to!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per facilitare gli investimenti a lungo termine di cui l'Europa ha un disperato bisogno, sarebbe opportuno rivalutare l'ampio scenario normativo che è emerso negli ultimi sei anni.
V zájmu usnadnění přístupu dlouhodobým investicím, které Evropa zoufale potřebuje, by bylo moudré přehodnotit obecnější regulační prostředí, které se v posledních šesti letech vytvořilo.
Lo scorso autunno, durante la sua visita negli Stati Uniti, il primo ministro indiano Narendra Modi ha concordato di istituire un gruppo di lavoro per rivalutare la politica dei brevetti del paese.
Loni na podzim indický premiér Naréndra Módí během návštěvy USA souhlasil se zřízením pracovní skupiny, která reviduje patentovou politiku země.
Certamente, ci sono motivi per rivalutare la crescita potenziale di un Paese in linea con le nuove informazioni sulle condizioni del mercato del lavoro, investimenti e produttività.
Pravda, existují důvody ke změně odhadu potenciálního růstu země v souladu s novými informacemi o podmínkách na trhu práce, investicích a produktivitě.
Comunque, a differenza del Giappone, la Cina non accetterà di rivalutare fortemente il renminbi in una volta sola.
Čína se však na rozdíl od Japonska nepodvolí výzvám ke strmé jednorázové revalvaci žen-min-pi.