rivaleggiare italština

závodit, soutěžit, soupeřit

Význam rivaleggiare význam

Co v italštině znamená rivaleggiare?

rivaleggiare sloveso

— essere rivale di qualcuno

Překlad rivaleggiare překlad

Jak z italštiny přeložit rivaleggiare?

rivaleggiare italština » čeština

závodit soutěžit soupeřit

Příklady rivaleggiare příklady

Jak se v italštině používá rivaleggiare?

Citáty z filmových titulků

E' il solo capace di insegnarti per poter rivaleggiare con Ryunosuke.

Jenom on tě může vycvičit, aby ses mohl rovnat Ryunosukemu. On to dokáže.

Prometto che se sopravviverò non mi metterò più a rivaleggiare con un cane.

Slibuju, že pokud přežiju, už nikdy nebudu soupeřit se psem.

Come mortale non potrai mai rivaleggiare con lui.

Jako smrtelník mu nemůžeš nikdy konkurovat.

Lei sara' anche un supereroe, ma lasci che le dica una cosa: lei non puo' nemmeno lontanamente rivaleggiare con la nostra costituzione.

Je možné, že jste superhrdina, ale nejste zdaleka tak silný jako americká ústava.

Sequel sufficienti per rivaleggiare le leggende al botteghino come James Bond o Godzilla.

To je dost dílů na souboj s kasovníma legendama jako je James Bond nebo Godzilla.

Le sole fosse comuni simili a quelle ricreate dal soggetto ignoto furono trovate in Bosnia dopo la guerra, ma nessuna di loro puo' rivaleggiare con quella di Sebenico.

Jediné masové hroby, připomínající ty, které neznámá vytvořila byly po válce objeveny po celé Bosně ale žádný z nich se nevyrovnal tomu v Srebrenici.

Il festival e' cresciuto negli anni fino a rivaleggiare con Coachella e Lollapalooza.

Festival se časem rozrostl a nyní soupeří. s Coachellou a Lollapaloozou.

Non c'è nessuno a rivaleggiare con voi.

Není tady nikdo, kdo by s vámi soupeřil.

Sei una visione, in grado di rivaleggiare con la mia amatissima moglie.

Jsi jako obrázek. Soupeřící s mou vlastní milovanou ženou.

Finalmente sembrava esserci una mente che. potesse rivaleggiare con la mia. Qualcosa di troppo complesso e bello per distruggerlo. senza prima averla analizzata.

Tady, jak to vypadá, existuje mysl, která konkuruje mé vlastní, něco natolik komplikovaného a krásného na to, aby to bylo zničeno.

La rete ha deciso, nella sua infinita saggezza. di spostare la nostra piccola serie a un'altra sera. Cosi' non dovremmo piu' rivaleggiare col tanto temuto cane parlante!

Stanice se svou nekonečnou moudrostí rozhodla, že přesune náš malý seriál na jiný večer, takže už nebudeme proti tomu mluvícímu psovi.

Per rivaleggiare con Chanel, Saint Laurent ha scelto la semplicita'.

Mohl jsem je jen zklamat. Máš pravdu. Bude nejlepší to hodit za hlavu.

Come se lui e Joe vattelapesca potessero davvero. creare un PC che possa rivaleggiare con i pezzi grossi.

Jako by snad s ksichtem Joem dokázali vymyslet počítač, kterým by porazili velký hochy.

E' raro che una creatura della Terra possa rivaleggiare con le nobile bestie di Asgard.

Není obvyklé, aby pozemský tvor soupeřil s ušlechtilým zvířetem z Asgardu.

Možná hledáte...