svalutare italština

devalvovat

Význam svalutare význam

Co v italštině znamená svalutare?

svalutare sloveso

— aggettivo

Překlad svalutare překlad

Jak z italštiny přeložit svalutare?

svalutare italština » čeština

devalvovat znehodnotit

Příklady svalutare příklady

Jak se v italštině používá svalutare?

Citáty z filmových titulků

Perché qualcuno dovrebbe voler svalutare la proprietà?

Proč by někdo chtěl snižovat ceny nemovitostí?

Le mie mamme pensano che il trucco sia una vecchia tattica sessista per svalutare lo stato naturale del corpo femminile, perpetrando irrealistici miti e aspettative.

Moje mámy si myslí, že makeup znehodnocuje ženskou přirozenost a vyvolává nereálné mýty a naděje.

Anche perché l'Euro ha tolto la possibilità ai paesi di svalutare la propria moneta.

Země Eurozóny již nejsou schopny nyní devalvovat svou vlastní měnu.

Ho un'idea che potrebbe farti svalutare il panino.

Napadlo mě, že bys s tím rohlíkem možná mohl počkat.

Dovrebbe essere lui a pagare me! Ha fatto svalutare l'appartamento!

On by měl zaplatit mě, znehodnotil cenu mého majetku!

Come uccidere la tua socia, che stava già morendo e stava per svalutare la tua spa?

Jako zabití vaší partnerky, která už stejně umírá a chystá se snížit hodnotu vašeho vzkvétajícího lázeňského byznysu?

I licenziamenti, colpiranno il morale della squadra, rinnovare i bonus di T.K., e scaricare 4 altri giocatori serve tutto a svalutare la squadra.

Propuštění, snižování morálky týmu, vyzvednutí T.K. bonusu, vyhození čtyř hráčů. Znehodnocuje to tým.

Non ha senso per loro pignorare e svalutare tutti gli altri progetti.

Nedává smysl, aby to zabavili a znehodnotili všechny jejich ostatní projekty.

Vuole svalutare la compagnia.

Chtěl snížit hodnotu společnosti.

Vuole svalutare la compagnia.

Chce podhodnotit naši společnost.

Svalutare.

Bagatelizovat.

Ieri, alla riunione, il tuo scopo era sminuire, svalutare me e i miei ospiti.

Včera bylo tvým záměrem ponížit mě i hosty.

Qualcuno ha dedicato un sacco di tempo e energie. per svalutare i tuoi affari.

Někdo vynakládá spoustu času a energie, aby oslabil tvoje obchody.

Non intendevo svalutare te o le ragole del supermercato.

Nechtěla jsem nikterak shodit vás, nebo pravidla tohoto supermarketu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I problemi sono iniziati una decina di anni fa, quando l'Argentina si vide costretta a svalutare la propria moneta e a dichiarare lo stato di default sul proprio debito.

Problém začal před dvanácti lety, kdy Argentina neměla jinou možnost než devalvovat měnu a vyhlásit, že není schopna splatit svůj dluh.

E, quarto, i paesi che non sono più competitivi potrebbero uscire dall'unione monetaria europea e svalutare la loro nuova moneta.

A za čtvrté mohou země, které už nejsou konkurenceschopné, vystoupit z měnové unie a znehodnotit svou novou měnu.

Combattenti alla disperata ricerca di entrate furono costretti a fare ricorso a una finanza inflazionistica: non potevano, infatti, svalutare la valuta e contemporaneamente agganciarla all'oro a tasso fisso.

Účastníci bojů, kteří zoufale potřebovali státní příjmy, byli nuceni uchýlit se k inflačnímu financování. Nemohli znehodnocovat měnu a současně ji krýt zlatem v pevném kurzu.

L'unica soluzione sarebbe uscire dall'euro e svalutare la propria divisa.

Jedinou cestou, jak se tomu vyhnout, by bylo opuštění eura a devalvace jejich nových měn.

Možná hledáte...