svalovat čeština
Překlad svalovat italsky
Jak se italsky řekne svalovat?
Příklady svalovat italsky v příkladech
Jak přeložit svalovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý bude svalovat svoje hříchy na druhého. Všichni se budou před Všemocným snažit nějak ospravedlnit.
Tutti cominceranno ad addossare i propri peccati agli altri, a discolparsi davanti all'Onnipotente.
Svalovat to na ženskou!
Tradire una donna.
Chceš na něj svalovat vinu.
Se non fosse stato per lui, il più anziano non sarebbe stato arrestato.
Svalovat odpovědnost na jiné!
Si scarica la propria responsabilità sugli altri.
Neměl by jsi všechnu vinu svalovat na něj, protože jsem ve skutečnosti to byla já kdo to udělal procvičovala jsem si své kung-fu a pak jsem zavadila o tu sošku nad tím.
Non dovresti gridare contro tutti a quel modo, Perche' stavolta sono io quella che ha colpa. Stavo praticando il mio Kung Fu e sono andata contro la statua laggiu'.
Nechci tu svalovat vinu na podřízené, kteří pro samou horlivost zapoměli na opatrnost a jednali nesprávně v záležitostech, které sami považovali za správné.
Non scaricherò le colpe sui miei uomini perché sono stati zelanti...e hanno commesso degli errori per una causa che credono giusta.
To si myslí lidé. Nemůžeme svalovat vinu za násilí na film.
Non si può accusare lo spettacolo per la violenza reale.
Ale proč to musíte svalovat na mě?
Ma perché sono io il burattino?
Taky by na něj neměla svalovat všechnu tu vinu.
Non avresti neanche dovuto tirargli contro un sasso.
Nemůžeš pořád vše svalovat na smrt mámy a na odchod táty, protože já na tom byl stejně.
E non puoi continuare a incolpare Mamma per essere morta e Papà per essere andato via, perchè c'ero anche io.
Váš manžel vás nezneužívá a vy mu nemusíte lhát a svalovat vinu na papeže.
Non puo' essere molestata da suo marito e mentire, incolpando il Papa.
Nemůžeš všechno svalovat na nás.
Non possono farci pagare tutto.
Teď je pro mě jednodušší svalovat vinu na ostatní.
È più facile per me incolpare gli altri per i miei problemi.
Nemyslím, že bychom měli svalovat vinu na kouli.
Non credo che dovremmo dare la colpa alla sfera.