riversare italština

zahrnout, svádět, svalovat

Význam riversare význam

Co v italštině znamená riversare?

riversare sloveso

— versare nuovamente

Překlad riversare překlad

Jak z italštiny přeložit riversare?

riversare italština » čeština

zahrnout svádět svalovat soustředit

Příklady riversare příklady

Jak se v italštině používá riversare?

Citáty z filmových titulků

Non appena I'aggressore è sconfitto, gli USA iniziano a riversare cibo, abiti e moltissimo denaro a soccorso del nemico.

Jen co je nepřítel na kolenou, Amerika ho zahrne dodávkami potravin a spoustou peněz na obnovu poražené země.

Dobbiamo arginare l'ondata della maldicenza, e riversare nei nostri cuori feriti il balsamo della consolazione fraterna.

Musíme zbudovat hráz proti toku záští a zaplavit jedna druhé zraněnou hruď balzámem sesterské útěchy.

Devi calmarti. Non puoi riversare energia negativa nel torneo.

Nemůžeš přenést tuhle negativní energii na turnaj.

L'errore è stato voltarmi le spalle...invece di riversare tutto quello che avevi in noi!

Chyba byla otočit se zády, když jsi měl všechno na dosah.

No, non e' un grosso sforzo di immaginazione, ma ad un certo punto credo di avere detto che le canzoni permettono alle persone di riversare la loro immaginazione, le loro esperienze, i loro sogni all'interno dei testi.

Nepotřebujete představivost, když to říkám mám tím na mysli to, že.. písničky dovolují lidem najít v textech vlastní názor, experimentovat, snít.

Lui continuo' solo a riversare su di me il suo senso di colpa.

Bylo to hrozné. Neustále tu vinu házel na mě.

Non puoi riversare i tuoi problemi personali sui pazienti.

Nemůžeš házet svoje osobní problémy na pacienty.

Potresti smetterla di riversare il tuo sogno su di me?

Pro koho si myslíš, že se tak dřu?! To mě právě vadí!

Ok, dobbiamo riversare tutto cio' che possiamo in Mai.

Dobře, vše co máme musíme dostat do Mai.

Se il fegato sanguinera' andra' a riversare il sangue proprio all'interno della vena porta.

Pokud její játra začnou krvácet. tak budou krvácet přímo do jejích žil.

A riversare i miei soldi duramente sudati nel portafoglio di Sam Merlotte.

Těžce vydělané prachy cpu Samovi Merlottovi zpátky do kapsy.

Non riversare i tuoi problemi con tua mamma su di noi.

Nevylévej si svoje problémy s matkou na nás.

Scosse di magnitudo 8,5 hanno fatto riversare la gente nelle strade a lottare disperatamente per le ultime risorse rimaste.

Dva 8.5 otřesy ponechali lidi na ulici, ti bojují o zásoby.

Era l'unica sulla quale loro potessero riversare tutta la loro fottuta tensione invece che dirigerla l'uno all'altra.

Byla jediná, na kom si mohli vybíjet svoje divný, zkurvený problémy který se sebou měli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In realtà, non vi è stata né inflazione né crescita: apparentemente le banche centrali possono riversare nel mercato, con scarso effetto, centinaia di miliardi di dollari, euro, o yen.

Ve skutečnosti nenastala inflace ani růst: centrální banky mohou zdánlivě zaplavit trh stamiliardami dolarů, eur či jenů, aniž by to mělo nějaký patrný efekt.

Možná hledáte...