svádět čeština

Překlad svádět italsky

Jak se italsky řekne svádět?

svádět čeština » italština

sedurre tentare zimbellare traviare riversare lusingare gettare attrarre allettare adescare

Příklady svádět italsky v příkladech

Jak přeložit svádět do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Snad ji osvobodí, aby mohla zabíjet nebo svádět jiné manžele, nebo cokoliv co se jí prožene tou její hezkou hlavinkou.

E voglio che esca dal carcere, che sia di nuovo libera, libera di prendersi i mariti altrui e di fare tutto il male che vuole.

Neumíte se chovat? Svádět chlapy, to by vám šlo!

È il modo di comportarsi davanti ai soldati?

Jestli si to vykládám správně, vy mi chcete svádět moji snoubenku.

Se ho capito bene le sue intenzioni, lei prevede un idillio con la mia fidanzata.

Nevím, proč bych měl někam utíkat, a ještě svádět bitvu.

Che senso ha correre per andare in battaglia?

Jinými slovy: Kterékoli kacířství, které útočí na mystérium, může snadno svádět ignoranty a povrchní lidi, ale kacířství nebude nikdy schopno ukrýt pravdu.

Per concludere, ogni eresia che mette in dubbio un mistero può convincere gli ignoranti e i superficiali, ma le eresie non potranno mai offuscare la verità.

NeměI bych to na ně všechno svádět.

Forse non dovrei prendermela troppo con quei poveretti.

Dobře víte, jak snadné je svádět vše na Velkého zlého králíka, dopadnou-li doplňující volby v neprospěch vlády.

Ma ovviamente, è troppo facile incolpare il coniglio cattivo. ORA È DIVENTATA UNA TRASMISSIONE POLITICA.quando le elezioni sfavoriscono il governo.

Začaly mě svádět..

Sapevano che non riuscivo ad avere dei rapporti normali.

Jste na břehu Pacifiku, v drahém motelu. a Bob Saint-Clare se vás snaží svádět.

Sei nell' Oceano Pacifico, in un bungalow, Bob Saint Clare sta cercando di fare la sua grande manovra su di voi.

To se nedá stále tak svádět, jako vy!

Ma si può continuare a tubare come fate voi?

Dobrá, můžeme jet domů, a můžeš svádět mě.

D'accordo, andiamo a casa. Dirai cose sconce a me.

Ale tam, mezi těmi domorodci to musí svádět stát se Bohem.

Ma laggiù con questi indigeni. si può essere facilmente tentati di. considerarsi Dio.

A přestaňte na mě svádět vše, co se kde zbabrá.

E smettila di incolparmi per ogni cosa che non va!

Prostitutky vás budou svádět svojí zkaženou morálkou.

Ci saranno prostitute che cercheranno di tentarvi con la loro malata immoralita.

Možná hledáte...