svádět čeština
Překlad svádět švédsky
Jak se švédsky řekne svádět?
Příklady svádět švédsky v příkladech
Jak přeložit svádět do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud to chceš na někoho svádět, tak na Japonce, ne na sebe.
Lat det ga ut över japanerna, inte dig själv.
Nejsem Ir. Nemůžete všechno svádět na mrtvého.
Ni kan inte stänga ärendet på en död mans bekostnad.
Už jsem tě viděl svádět ženský na pěkný křivárny.
Jag har sett dig spela många lumpna spratt mot kvinnor.
Když můžeš svádět bohatou americkou vdovu, nebo upíjet na Tahiti palmové víno, než zestárneš.
När du kunde svika en rik amerikansk änka eller smutta palmvin på Tahiti innan du blir för gammal som jag.
Nevím, proč bych měl někam utíkat, a ještě svádět bitvu.
Varför springa till en strid?
Vidíš, není to tak jednoduché, svádět svoji ex-manželku.
Det är inte så lätt att förföra din förra fru.
Neměl bych to na ně všechno svádět.
Det är ingen ide att skylla på servicekillarna.
V ženském vězení v Ichingayě a pak když jsem přijela sem jsem se chovala jako šílená děvka v horečce chtěla jsem jen svádět muže vyšukat jednoho po druhém.
T:ill och med på kvinnofängelset i lchigaya och efter att jag kom hit, betedde jag mig som en löpande hynda. Jag lockade män till att ligga med mig.
Ale tam, mezi těmi domorodci to musí svádět stát se Bohem.
Men där ute med infödingarna måste det vara en frestelse. att bli Gud.
Mohl bych to svádět na osud nebo na nezvyklé počasí ale raději to všechno přičtu nedostatku zdravého rozumu. Mojí vlastní hlouposti.
Man kan ju alltid skylla på himlen och vädret men jag föredrar att se det som mitt eget fel, min brist på förnuft.
Pak se ale nenechávej svádět mou matkou.
Om du inte lät mamma förföra dig.
Taky mě chcete svádět?
Tänker du förföra mig också?
Nemám v popisu práce svádět nebo být sváděn vůdci jiných světů.
Det är inte min uppgift att förföras av en annan världs härskarinna.
Nejdřív mě Gina začala svádět a otírat se mi pod stolem o nohu.
Först gned Gina sig mot mitt ben under bordet.