svádět čeština
Překlad svádět bulharsky
Jak se bulharsky řekne svádět?
Příklady svádět bulharsky v příkladech
Jak přeložit svádět do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl bych to svádět jenom na pití.
Предпазвам се като си пийвам.
Pokud to chceš na někoho svádět, tak na Japonce, ne na sebe.
Изкарай си го на японците, не на себе си!
Moc si to přeju Snad ji osvobodí, aby mohla zabíjet nebo svádět jiné manžele, nebo cokoliv co se jí prožene tou její hezkou hlavinkou.
Да живее и да продължава да убива и отнема чуждите мъже.
Jestli vás baví svádět mne nabídkami, které pomohou jeho kariéře jste na špatné adrese.
Ако намираш за забавно да ме изкушиш, предлагайки ми да помогна на кариерата на Питър си сбъркал.
Snažil jsem se vás svádět, ale nešlo o žádnou zábavu.
Опитвах се да те изкуша, но не го намирам за забавно.
Nemůžete všechno svádět na mrtvého.
Случаят не е приключил.
Už jsem tě viděl svádět ženský na pěkný křivárny. Tahle je rozhodně ta nejkřivější, nejnižší, nejpodlejší.
Виждал съм те да погаждаш номера на жените, но този е най-гадният.
Že se nestydíte, svádět to děvče.
Засрамете се, войниче.
Když můžeš svádět bohatou americkou vdovu, nebo upíjet na Tahiti palmové víno, než zestárneš.
Вместо да омайваш богати вдовици, или да пиеш вино на Таити, преди да си остарял като мен.
To jsou blázni. Nevím, proč bych měl někam utíkat, a ještě svádět bitvu.
Глупости.Не намирам смисъл между бягането и сражението.
Vidíš, není to tak jednoduché, svádět svoji ex-manželku.
Виждаш ли, не е лесно да съблазниш бившата ти жена.
Jinými slovy: Kterékoli kacířství, které útočí na mystérium, může snadno svádět ignoranty a povrchní lidi, ale kacířství nebude nikdy schopno ukrýt pravdu.
С други думи, всяка ерес, която напада тайнствата. лесно може да съблазни невежите и повърхностни хора, но ересите никога не ще успеят да скрият истината.
Neměl bych to na ně všechno svádět.
Може би не трябва да ги обвинявам в мързел.
A přesto je tak snadné svádět na křížové výpravy tu prázdnotu, tu nespokojenost, kterou cítím.
Лесно е да обвинявам кръстоносните походи за тази празнота и неудовлетвореност, която чувствам.