sváteční čeština

Příklady sváteční bulharsky v příkladech

Jak přeložit sváteční do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Máš nějaké sváteční hadry, večerní šaty?

Имаш ли официални дрехи, нещо шикозно, вечерна рокля?

Spuštění lodi ve válečné době je vždy sváteční okamžik.

Пускането на кораб по време на война, винаги е тържествен момент.

Jsem snad nějaký sváteční detektiv?

Аз да не съм неделен детектив?

Tady to máte, pane. Vaše sváteční, pane.

Ето неделния ви комплект.

Nejspíš mi žena posílá sváteční košili.

Предполагам, че жена ми е изкопала още една риза.

Dobrá atrakce pro sváteční řidiče.

Ще бъде добра атракция за неделните шофьори.

Sváteční pozdrav.

Поздрав за Ханука.

Martho, to jsou tvé sváteční šaty.

Марта, защо си облякла роклята за църква!

V sobotu večer sem přivleču městský opilce. Mám 28ti centovou večeři, levnou kořalku a navíc sváteční košili.

Съботните нощи събирам пияници по улиците и получавам вечерите и евтините им питиета право върху ризата си.

Nerozmýšlej se, vezmi šaty sváteční.

Вземи перата и скъпите си кожи огърлиците си, закопчалките си, и поклоните си, защото не делнични, а празнични са дрехите ти.

Spolu se západem Slunce plavovlasá dívka opouští pole držíce ve své ruce kytici růží a fialek připravuje se, aby mohla ozdobit zítra, ve sváteční den, svoji hruď a vlasy.

Под залязващото слънце красивата девица тръгва от полето, държейки в ръка букет от рози и виолетки, приготвя се да украси утре, на празника, гърдите и косите си.

To je moje sváteční košile.

Това е хубавата ми риза.

Někteří vězni museli hrát, aby navodili sváteční atmosféru.

Бяха накарали някои от лагерниците музиканти да свирят, за да е по-празнично.

Celé město má sváteční náladu.

Целият град е в празнично настроение.

Možná hledáte...