sváteční čeština
Překlad sváteční italsky
Jak se italsky řekne sváteční?
Příklady sváteční italsky v příkladech
Jak přeložit sváteční do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozhodla jsem se napsat své sestře a půjčit si její krémový kostýmek, který nosí ve sváteční dny.
Ho deciso di scrivere a mia sorella. per chiederle in prestito il completo color crema che usa per le feste.
Sváteční den slečny.
Era l'onomastico della giovane donna.
Máš nějaké sváteční hadry, večerní šaty?
Hai qualche straccetto elegante, un vestito da sera?
Spuštění lodi ve válečné době je vždy sváteční okamžik.
Il varo di una nave in tempo di guerra è sempre un'occasione solenne.
Tady to máte, pane. Vaše sváteční, pane.
Ecco. ll seda domenica.
Dobrá atrakce pro sváteční řidiče.
Sarà un'attrazione per i gitanti della domenica.
Ani mu nemám za zlé, že vyplouvá v den sváteční. Nechce si to nechat ujít.
Non andate troppo a caccia nel giorno del Signore, ma non perdete una buona occasione.
Pamatuj na Sabat, budeš světit den sváteční.
Ricorderati del giorno di Sabato, per santificarlo.
Sváteční pozdrav.
Un augurio per Chanukah.
Vyndej mi hedvábnou košili, sváteční sukně a modrý plášť.
Vai a prendere la veste di seta, madre. La gonna della festa e il mio mantello blu.
Mnohokrát jste žádala, abyste se mohla o zúčastnit sváteční mše o velikonočním týdnu.
Più volte, soprattutto ieri, date le solennità pasquali, ha chiesto di sentire la messa.
Hudba graduje a hle, nedbajíce na ohňostroje, fontány a rozjásané sváteční davy, padají si naši hrdinové, štastní a plní něhy, do náruče.
La musica aumenta e loro, del tutto dimentichi dei fuochi artificiali e della folla festante, si gettano felici e radiosi l'uno nelle braccia dell'altra.
Mám 28ti centovou večeři, levnou kořalku a navíc sváteční košili.
Quelli mi sporcano la camicia buona con il loro cibo e alcool da due soldi.
Vem si ty své černé sváteční šaty.
Puoi metterti il tuo vestito da festa nero.