svěcení čeština

Překlad svěcení italsky

Jak se italsky řekne svěcení?

svěcení čeština » italština

santificazione consacrazione benedizione

Příklady svěcení italsky v příkladech

Jak přeložit svěcení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když psal Igor Stravinský balet Svěcení jara.

Quando Igor Stravinski scrisse La sagra della primavera.

Ani Villettea, až do Michaelova svěcení.

Né rividi Villette, fino al giorno in cui Michael fu ordinato sacerdote.

Více než deset let studoval na jezuitské koleji v Bordeaux, absolvoval teologii, kněžské svěcení obdržel v roce 1615, jako jezutiský novic.

Ha studiato 10 anni al Collegio Gesuita di Bordeaux come matricola, studente di teologia e, dopo la sua ordinazione nel 1615, come novizio Gesuita.

Svátost křtu, biřmování, přijímání, pokání, kněžského svěcení, manželství a posledního pomazání.

I sacramenti del battesimo, della cresima, dell'eucaristia, della penitenza dell'ordine, del matrimonio e dell'estrema unzione.

Používá se pouze pro svěcení věcí.

Si usa solo per benedire le cose.

Svěcení je jedna z výhod.

Benedire è una delle tante agevolazioni.

Spát se mnou prý bylo lepší než dirigovat Svěcení jara.

Markus diceva che e' piu divertente fare l'amore con me che.. dirigere la saga della primavera di Stravisky.

Kdyby věděli, že ho používám ke svěcení.

Se si scopre che lo uso nella consacrazione.

Víte, co se zpívá při svěcení na kněze?

Lo sa cosa viene salmodiato, durante l'ordinazione di un prete?

Když lidé slyšeli Svěcení jara, trhali v divadle sedadla.

Quando la gente senti' 'La sagra della primavera', lanciarono le sedie fuori dal teatro.

Je tu naše každoroční svěcení jara s pučícími tulipány, kvetoucími třešňovými květy a tady ve Věčné lásce se rodí láska a jedna šťastná dáma bude mít šanci vzít Dariuse domů.

Come ogni anno e' arrivata la primavera, con i tulipani che germogliano, gli alberi di ciliegio in fiore. E qui, ad Everlasting, c'e' la fioritura. Di un nuovo amore.

Možná hledáte...