svěcení čeština

Překlad svěcení spanělsky

Jak se spanělsky řekne svěcení?

svěcení čeština » spanělština

consagración

Příklady svěcení spanělsky v příkladech

Jak přeložit svěcení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ani Villettea, až do Michaelova svěcení.

Ni volví a ver a Villette, hasta el día que Michael fue ordenado.

Svěcení ne, ale rád bych kázal všem seržantům v kongregaci.

No sé nada acerca de tomar más órdenes, pero me gustaría decirles algunos insultos a todo esos Sargentos en la Congregación.

Používá se pouze pro svěcení věcí.

Solo es usado para bendecir cosas.

Svěcení je jedna z výhod.

Santificar es uno de los beneficios marginales.

Pak jsem ho pět let neviděla. Ani Villettea, až do Michaelova svěcení.

No volví a verlo por 5 años ni volví a ver a Villette hasta el día que Michael fue ordenado.

Přidej se ke mně v Hampshiru, můj otec nás připraví na svěcení.

Irá conmigo a Hampshire, mi padre nos prepara a ambos para la orden.

Můj otec se snaží o urychlené svěcení, zatímco moje srdce táhne k červené uniformě kapitána v královské gardě.

Mi padre me presiona para que acelere mi ordenación mientras que mi vocación se inclina hacia el escarlata de una capitanía en las tropas de Su Majestad.

Pro mě osobně je nejlepší svěcení bejt tady, bimbat koulema a vohulit si Robertu Flackovou.

Para mí, es igualmente sagrado venir aquí y mover las bolas y poner Roberta Flack a todo volumen.

Při svěcení jednoho chrámu měli údajně obětovat 20 000 lidí, kteří byli přiváděni až k vrcholu této struktury, co vypadá jako pyramida.

En la consagración de un templo, presuntamente se sacrificaron 20.000 personas, que eran llevadas a lo alto de estas estructuras piramidales.

Výhody, které by to svěcení přineslo do církve a našeho města jsou neměřitelné.

Los beneficios que la santidad de uno de los nuestros traería a nuestra iglesia y a nuestra ciudad son incalculables.

Napíšeme vám doporučení, jenom nic co se týká dětí nebo svěcení něčího domu.

Escribiremos una recomendación, pero tenga cuidado con los niños o con las demás casas.

Naším přáním je ochraňovat svěcení.

Nuestro deseo es proteger a las santas órdenes.

Když lidé slyšeli Svěcení jara, trhali v divadle sedadla.

Cuando la gente vio La consagración de la primavera arrancó los asientos del teatro.

Svěcení jara je mimochodem nejrevolučnější a nejpodnětnější symfonie minulého století.

Casualmente, La consagración de la primavera es la sinfonía más revolucionaria del siglo pasado.

Možná hledáte...