svědomitý čeština
Překlad svědomitý spanělsky
Jak se spanělsky řekne svědomitý?
svědomitý čeština » spanělština
Příklady svědomitý spanělsky v příkladech
Jak přeložit svědomitý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Proto musí být svědomitý a zejména pokorný, jinak tu pro něj není místo.
Para esta labor, debe ser concienzudo y sobre todo humilde, si no, no tiene nada que hacer aquí.
Jsi tak zatraceně svědomitý, že z toho vyšiluješ.
Eres tan concienzudo que estás volviéndote loco.
Slušný, svědomitý, úspěšný.
Consciente y exitoso.
Jsem svědomitý. jenže když vás obklopují idioti.
Soy muy concienzudo, pero cuando estás acompañado de idiotas.
Protože je vlastenec a svědomitý muž.
Porque es un patriota y un hombre de conciencia.
Před vámi stojí slušný člověk a svědomitý zaměstnanec, který byl vždy věrný své firmě a kde ho měli všichni rádi pro jeho schopnost soucítit s druhými.
Estamos frente a un hombre honesto, un trabajador incansable, fiel a la empresa que le empleaba, amado por todos y comprensible con la miseria ajena.
Jsi-li svědomitý ve svém denním cvičení, hned-le zjistíš na svém hlasu zlepšení.
Ya verás que con el diario practicar bien se puede en poco tiempo progresar.
Člověk nemůže být zloděj a zároveň tak svědomitý pracovník.
Un hombre no puede ser bandido y tan trabajador a la vez.
Je hodný a svědomitý.
No le reprocho nada.
Nakonec, sice je to možná idiot, ale svědomitý idiot. A i špatní inženýři se na této straně galaxie špatně hledají.
Después de todo, puede ser un poco idiota, pero al menos es un tonto concienzudo,. e incluso los malos ingenieros son difíciles de encontrar a este lado de la galaxia.
Ano, je velmi svědomitý.
Sí, es muy responsable.
Oskar je šikovný a svědomitý.
Él es capaz y consciente.
Jako svědomitý policista musím zajistit, aby se tato složka dostala na osobní oddělení.
Es mi deber, como oficial concienzudo que soy hacer que este expediente llegue a la oficina de personal.
Vito jde cestou práva. A lidi řeknou: Je to svědomitý soudce.
Y la gente dirá, es un juez con conciencia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.
Por sus palabras parece ser que era igualmente consciente de no estar recibiendo el respeto debido a un distinguido profesor de Harvard y estrella de los medios.